Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Непряко въздействие: Въздействие върху околната среда, което не е пряк резултат от електропроводите и често настъпва далеч от тях или има сложен механизъм.
Czech[cs]
Nepřímý dopad: Dopad na životní prostředí, který není přímým důsledkem elektrických vedení, často vznikající dál od nich nebo v důsledku komplexního působení.
Danish[da]
Indirekte virkning: Virkning på miljøet, som ikke er et direkte resultat af elledninger, og som ofte frembringes andre steder eller som resultat af komplekse spredningsveje.
Greek[el]
Έμμεση επίπτωση: Συνέπειες για το περιβάλλον, που δεν είναι άμεσο αποτέλεσμα των γραμμών μεταφοράς ισχύος, οι οποίες συχνά προκαλούνται μακριά από αυτές ή ως αποτέλεσμα σύνθετων διαδρομών.
English[en]
Indirect impact: Impact on the environment, which is not a direct result of power lines, often produced away from or as a result of a complex pathway.
Spanish[es]
Efecto indirecto: Efecto en el medio ambiente que no es resultado directo de las líneas eléctricas, producido a menudo lejos o como consecuencia de un corredor complejo.
Estonian[et]
Kaudne mõju: keskkonnamõju, mis ei tulene otseselt elektriliinidest, vaid tekib sageli neist eemal või keerukal viisil.
Finnish[fi]
Välillinen vaikutus: Ympäristöön kohdistuva vaikutus, joka ei ole suora seuraus voimajohdoista; aiheutunut usein kaukana monimutkaisesta reitistä tai sen seurauksena.
French[fr]
Incidence indirecte: incidence sur l'environnement ne résultant pas directement des lignes électriques, mais découlant souvent d'un enchaînement complexe de phénomènes.
Croatian[hr]
Neizravan utjecaj: utjecaj na okoliš koji nije izravna posljedica električnih vodova te često nastaje na mjestima udaljenima od njih ili kao posljedica složenih događaja.
Hungarian[hu]
Olyan, környezetre gyakorolt hatás, amely nem a villamosenergia-vezetékek közvetlen eredménye, és gyakran azoktól távolabb jelentkezik vagy összetett hatásútvonal eredménye.
Italian[it]
Impatto indiretto: Impatto sull'ambiente non provocato direttamente dalle linee elettriche, spesso prodotto a distanza oppure come esito di un percorso complesso.
Lithuanian[lt]
Netiesioginis poveikis – poveikis aplinkai, kuris nėra tiesioginis elektros linijų poveikio rezultatas, dažnai patiriamas toliau nuo jų arba per sudėtingą poveikio trajektoriją.
Latvian[lv]
Netieša ietekme: ietekme uz vidi, ko tieši nerada elektrolīnijas. Bieži rodas ārpus sarežģītiem izplatības ceļiem vai to rezultātā.
Maltese[mt]
Impatt indirett: Impatt fuq l-ambjent, li mhuwiex riżultat dirett tal-linji elettriċi, ħafna drabi prodott 'il bogħod minn jew bħala riżultat ta' mogħdija kumplessa.
Dutch[nl]
Indirect effect: effecten op het milieu die niet direct door elektriciteitslijnen zijn veroorzaakt, vaak op afstand van of als gevolg van een complex tracé.
Polish[pl]
Skutek pośredni: skutki dla środowiska niebędące bezpośrednimi skutkami linii energetycznych, często występujące w odległości lub pojawiające się w ramach złożonej ścieżki przyczyn.
Portuguese[pt]
Impacto indireto: impacto no ambiente não diretamente resultante das linhas elétricas, frequentemente à distância ou por meio de um mecanismo complexo.
Romanian[ro]
Impact indirect: impactul asupra mediului, care nu reprezintă o consecință directă a liniilor electrice, adesea produs în afara unei traiectorii complexe sau ca rezultat al unei asemenea traiectorii.
Slovak[sk]
Nepriamy vplyv: Vplyv na životné prostredie, ktorý nespôsobuje priamo elektrické vedenie, často vzniká mimo trasy vedenia alebo v dôsledku jej zložitosti.
Slovenian[sl]
Posreden vpliv: vpliv na okolje, ki ni neposredno povezan z električnimi vodi, ampak se pogosto pojavi drugje ali kot rezultat kompleksne poti vplivov.
Swedish[sv]
Indirekt påverkan: miljöpåverkan som inte är en direkt följd av kraftledningar och som ofta uppstår borta från eller som en följd av en komplex väg.