Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
10 FÜR DIE SA TUBEMEUSE GELTEN DERZEIT DIE VORSCHRIFTEN ÜBER DEN VERGLEICH DURCH AUFGABE DER VERMÖGENSMASSE ZUGUNSTEN DER GLÄUBIGER . DIESE LAGE BERUHT AUF EINEM ANTRAG, DEN DAS UNTERNEHMEN AM 21 .
Greek[el]
10 Η επιχείρηση αυτή τελεί ήδη υπό καθεστώς πτωχευτικού συμβιβασμού με εγκατάλειψη του ενεργητικού . Αυτό προέκυψε κατόπιν αιτήσεως που υπέβαλε η επιχείρηση ενώπιον του Tribunal de commerce της Λιέγης στις 21 Οκτωβρίου 1986 .
English[en]
10 AT THE MOMENT TUBEMEUSE IS SUBJECT TO A SCHEME OF COMPOSITION AS A RESULT OF AN APPLICATION IT MADE TO THAT EFFECT BEFORE THE TRIBUNAL DE COMMERCE (( COMMERCIAL COURT )), LIEGE, ON 21 OCTOBER 1986 .
Spanish[es]
10 En este momento, ésta es una sociedad sujeta al régimen legal de convenio de cesión de activo. Tal situación resulta de una solicitud que presentó a este efecto en el Tribunal de Comercio de Lieja el 21 de octubre de 1986.