Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че прибързано отваряне на европейския износ за пазарите на страните от АКТБ ще предизвика сериозен катаклизъм в икономиките на тези държави и ще доведе до отслабването им
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rychlé otevření trhů zemí AKT evropským dovozům by vystavilo hospodářství těchto zemí velkým změnám a oslabilo by je
Danish[da]
der henviser til, at hvis AVS-landenes markeder åbnes for tidligt for import fra EU, vil det medføre betydelige omvæltninger for og en svækkelse af disse markeder
German[de]
in der Erwägung, dass eine verfrühte Öffnung der AKP-Märkte für europäische Exportwaren in den Volkswirtschaften dieser Länder zu großen Verwerfungen führen und sie dadurch schwächen würde
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το βιαστικό άνοιγμα των αγορών των χωρών ΑΚΕ στις ευρωπαϊκές εξαγωγές θα προκαλούσε μεγάλη αναταραχή στις οικονομίες των εν λόγω χωρών και θα τις αποδυνάμωνε
English[en]
whereas a hasty opening up to European exports of ACP countries' markets would expose the economies of those countries to major upheaval and would weaken them
Spanish[es]
Considerando que con una apertura precipitada de los mercados de los países ACP a las exportaciones europeas las economías de estos países se expondrían a grandes alteraciones y serían más frágiles
Estonian[et]
arvestades, et AKV riikide turgude rutakas avamine Euroopa ekspordile võiks põhjustada nende riikide majanduses suuri muudatusi ja neid nõrgestada
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että AKT-maiden markkinoiden avaaminen nopeasti Euroopan vientituotteille mullistaisi maiden talouden ja heikentäisi sitä
French[fr]
considérant qu'une ouverture précipitée des marchés des pays ACP aux exportations européennes exposerait les économies de ces pays à de grands bouleversements et les fragiliserait
Hungarian[hu]
mivel az AKCS-országok piacainak az európai export előtti elhamarkodott megnyitása nagy megrázkódtatásnak tenné ki ezen országok gazdaságait, és gyengítené őket
Italian[it]
considerando che un'apertura precipitata dei mercati dei paesi ACP all'esportazione europea esporrebbe le economie di tali paesi a grandi sconvolgimenti e le renderebbe più fragili
Lithuanian[lt]
kadangi staigus AKR valstybių rinkų atvėrimas Europos eksportui padarytų smarkų sukrėtimą šių valstybių ekonomikai ir ją susilpnintų
Latvian[lv]
tā kā pārsteidzīga ĀKK valstu tirgu atvēršana Eiropas precēm izraisīs lielu ekonomikas nestabilitāti un lejupslīdi šajās valstīs
Maltese[mt]
billi ftuħ mgħaġġel għal esportazzjonijiet Ewropej tas-swieq tal-pajjiżi ACP jesponi lill-ekonomija ta' dawk il-pajjiżi għal taqlib maġġuri u jdgħajjifhom
Dutch[nl]
overwegende dat een overhaaste opening van de markten van de ACS-landen voor de Europese export de economie van deze landen aan grote omwentelingen zou blootstellen en zou verzwakken
Polish[pl]
mając na uwadze, że zbyt pośpieszne otwarcie rynków państw AKP na towary przywożone z Europy naraziłoby gospodarki tych państw na poważne wstrząsy i osłabiłoby je
Portuguese[pt]
Considerando que uma abertura precipitada dos mercados dos países ACP às exportações europeias exporia as economias desses países a grandes convulsões e torná-las-ia mais frágeis
Romanian[ro]
întrucât o deschidere precipitată către exporturile europene ale piețelor din țările ACP ar expune economiile acelor țări la o agitație majoră și le-ar slăbi
Slovak[sk]
keďže unáhlené otvorenie trhov krajín AKT pre európsky export by vystavilo hospodárstva týchto krajín veľkým otrasom a oslabilo by ich
Slovenian[sl]
ker bi naglo odpiranje trgov držav AKP za evropske izvoznike povzročilo velik preobrat v gospodarstvih teh držav in bi jih oslabilo
Swedish[sv]
En förhastad öppning av AVS-ländernas marknader för europeisk export skulle utsätta dessa länders ekonomier för stora omvälvningar och försvaga dem