Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се обобщават с израза „несъществени излъчвания“.
Czech[cs]
Jsou zahrnovány pod pojem „rušivé vysílání“.
Danish[da]
De sammenfattes under begrebet »spurious-udstråling«.
German[de]
Sie werden unter dem Begriff „Nebenwellen-Aussendungen“ zusammengefasst.
Greek[el]
Τα σήματα αυτά περιγράφονται με τον όρο «παρασιτικές εκπομπές».
English[en]
They are summarised under the expression ‘spurious emissions’.
Spanish[es]
Se las incluye en la denominación general «emisiones no esenciales».
Estonian[et]
Need on koondatud väljendi “kõrvalemissioon” alla.
Finnish[fi]
Niiden yleisnimityksenä on ”harhalähete”.
Croatian[hr]
Oni su obuhvaćeni izrazom „sporedne emisije”.
Hungarian[hu]
Ezek a „káros sugárzások” címszó alatt foglalhatók össze.
Italian[it]
Essi sono designati dal termine «emissioni spurie».
Lithuanian[lt]
Visi šie signalai vadinami „šalutiniu spinduliavimu“.
Maltese[mt]
Dawn jinġabru taħt l-espressjoni “emissjonijiet foloz”.
Polish[pl]
Są one określane ogólną nazwą „emisji niepożądanych”.
Portuguese[pt]
Resumem-se na expressão «emissões espúrias».
Romanian[ro]
Acestea sunt denumite „radiații neesențiale”.
Slovak[sk]
Zahrňujú sa do súhrnného značenia „rušivé emisie“.
Slovenian[sl]
Zanje je v uporabi izraz „lažne motnje“.
Swedish[sv]
De sammanfattas under begreppet ”icke önskad utstrålning”.