Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) всички превишения, продължили повече от 10 дни, сумарно не трябва да надвишават 600 % от приемливия капитал на институцията;
Czech[cs]
d) jakékoliv překročení limitů, které trvalo déle než deset dnů, nepřevyšuje ve svém součtu 600 % použitelného kapitálu instituce.
Danish[da]
d) overskridelser, der har varet i mere end ti dage, overstiger ikke tilsammen 600 % af instituttets justerede kapitalgrundlag.
German[de]
(d) alle Überschreitungen, die länger als zehn Tage andauern, dürfen zusammen 600 % des anrechenbaren Eigenkapitals des Instituts nicht überschreiten.
Greek[el]
δ) οι υπερβάσεις που διαρκούν περισσότερο από δέκα ημέρες δεν πρέπει να υπερβαίνουν, συνολικά, το 600 % του επιλέξιμου κεφαλαίου του ιδρύματος.
English[en]
(d) any excesses that have persisted for more than 10 days do not, in aggregate, exceed 600 % of the institution's eligible capital.
Spanish[es]
(d) Que la suma de todos los excesos que hayan persistido durante más de 10 días no supere el 600 % del capital admisible de la entidad.
Estonian[et]
(d) kõik piirmäärade ületamised, mis on kestnud kauem kui 10 päeva, ei tohi kokku ületada 600 % krediidiasutuse või investeerimisühingu aktsepteeritud kapitalist.
Finnish[fi]
d) ylitykset, jotka ovat kestäneet pidempään kuin 10 päivää, eivät yhteenlaskettuna ylitä 600:aa prosenttia laitoksen hyväksyttävistä omista varoista.
French[fr]
(d) tout dépassement qui dure depuis plus de dix jours ne dépasse pas, au total, 600 % des fonds propres éligibles de l’établissement.
Irish[ga]
(d) i gcás aon bharrachais a mhairfidh níos faide ná 10 lá, ní bheidh sé, i gcomhiomlán, níos mó ná 600 % de chaipiteal incháilithe na hinstitiúide.
Hungarian[hu]
(d) semmilyen 10 napnál hosszabb ideje fennálló túllépés nem haladhatja meg az intézmény figyelembe vehető tőkéjének 600 %-át.
Italian[it]
(d) qualsiasi superamento protrattosi per oltre 10 giorni non supera, nel complesso, il 600% del capitale ammissibile dell'ente.
Lithuanian[lt]
d) bet kuris bendras perviršis, egzistuojantis daugiau kaip 10 dienų, neviršija 600 proc. įstaigos pripažinto kapitalo.
Latvian[lv]
d) visi pārsniegumi, kas pastāv ilgāk par 10 dienām, kopumā nedrīkst pārsniegt 600 % no iestādes atbilstošā kapitāla.
Maltese[mt]
(d) kwalunkwe eċċess li jipperstisti għal aktar minn għaxart ijiem ma jaqbiżx, b'mod aggregat, is-600% tal-kapital eliġibbli tal-istituzzjoni.
Dutch[nl]
(d) alle overschrijdingen die langer dan tien dagen duren, bedragen samen niet meer dan 600 % van het in aanmerking komend kapitaal van de instelling.
Polish[pl]
d) suma wartości wszystkich nadwyżek, które utrzymują się dłużej niż 10 dni, nie może przekraczać 600 % wartości uznanego kapitału instytucji.
Portuguese[pt]
(d) Qualquer excesso que se tenha mantido por mais de 10 dias não pode ser, em termos agregados, superior a 600 % do capital elegível da instituição.
Romanian[ro]
(d) niciun excedent care se menține mai mult de 10 zile nu poate depăși în total 600 % din capitalul eligibil al instituției.
Slovak[sk]
(d) ktorékoľvek z prevýšení, ktoré trvali viac než 10 dní, nesmie v celkovej hodnote presiahnuť 600 % oprávneného kapitálu inštitúcie;
Slovenian[sl]
(d) vsa preseganja, ki trajajo več kot 10 dni, skupaj ne presežejo 600 % primernega kapitala institucije.
Swedish[sv]
d) Överskridande som har förelegat i mer än tio dagar överstiger inte sammanlagt 600 % av institutets godtagbara kapital.