Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mindst lige så vigtigt er det, at selv om nogle medlemsstater har indsendt en liste over to eller tre byer til de europæiske institutioner og juryen, som gør det muligt at vælge mellem disse med udgangspunkt i projekternes dynamik, nytænkning og europæiske dimension, er det ikke alle, der har gjort det.
English[en]
Finally – and this is at least as serious – although some Member States have submitted to the European institutions and the jury a list of two or three cities, thereby enabling a real choice to be made between them on the basis of the dynamism, innovation and European dimension of the projects, not all have done so.
Spanish[es]
Por último, y es al menos igual de grave, si algunos Estados miembros han presentado a las instituciones europeas y al tribunal una lista de dos o tres ciudades, lo cual permite que se realice entre ellas una verdadera elección en función del dinamismo, la innovación y la dimensión europea de los proyectos, no todos lo han hecho.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi on vähintään yhtä vakavaa, että vaikka jotkin jäsenvaltiot ovat toimittaneet EU:n toimielimille ja tuomaristolle kaksi tai kolme kaupunkia sisältävän luettelon, kaikki eivät ole sitä toimittaneet. Luettelon avulla kaupunkien välillä voidaan tehdä todellinen valinta, joka perustuu hankkeiden dynaamisuuteen, uudistuksellisuuteen ja eurooppalaiseen ulottuvuuteen.
French[fr]
Enfin, et c’est au moins aussi grave, si quelques États membres ont soumis aux institutions européennes et au jury une liste de deux ou trois villes, permettant ainsi que s’opère entre elles un véritable choix en fonction du dynamisme, de l’innovation et de la dimension européenne des projets, tous ne l’ont pas fait.
Italian[it]
Infine, cosa altrettanto grave, non tutti gli Stati membri hanno presentato alle Istituzioni europee e alla giuria una rosa di due o tre città, permettendo così che si operasse una vera scelta sulla base del dinamismo, dell’innovazione e della dimensione europea dei progetti.
Dutch[nl]
Net zo ernstig is ten slotte ook het feit dat sommige lidstaten weliswaar bij de Europese instellingen en de jury een lijst van twee of drie steden hebben ingediend, waartussen dan een werkelijke keuze gemaakt kan worden op basis van de dynamische, innoverende en Europese kwaliteiten van de plannen, maar niet alle lidstaten dat hebben gedaan.
Portuguese[pt]
Finalmente - e pelo menos, tão grave como o que acabo de expor -, embora alguns Estados-Membros tenham apresentado às Instituições Europeias e ao júri uma lista de duas ou três cidades, permitindo assim que, entre elas, se opere uma verdadeira selecção em função do dinamismo, da inovação e da dimensão europeia dos projectos, nem todos o fizeram.
Swedish[sv]
Slutligen är det minst lika allvarligt att trots att vissa medlemsstater till EU:s institutioner och juryn har lämnat in en lista på två eller tre städer, och därmed möjliggjort ett verkligt val mellan dem på grundval av projektens dynamik, innovation och EU-dimension, så har inte alla gjort det.