Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например опростяването на законодателството за периода 2007—2013 г. не беше толкова всеобхватно, колкото се очакваше, тъй като планът за действие беше изготвен твърде близо по време до приемането на това законодателство, за да доведе до значителни промени.
Czech[cs]
Například ke zjednodušení právních předpisů v období 2007–2013 nedošlo v míře, která by naplnila očekávání, protože akční plán byl přijat v příliš těsném předstihu před schvalováním právních předpisů na období 2007–2013 na to, aby bylo možno provést výrazné změny.
Danish[da]
Forenklingen af lovgivningen 2007-2013 har f.eks. ikke været så omfattende som håbet, fordi handlingsplanen blev udarbejdet for tæt på vedtagelsen af lovgivningen for 2007-2013 til at kunne medføre betydelige forandringer.
German[de]
So ist beispielsweise die Vereinfachung der Rechtsvorschriften von 2007 bis 2013 nicht so umfassend wie erhofft, da die Ausarbeitung des Aktionsplans zeitlich zu dicht mit der Annahme dieser Rechtsvorschriften zusammenfiel, um maßgebliche Veränderungen zu bewirken.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η απλούστευση της νομοθεσίας για την περίοδο 2007-2013 δεν πραγματοποιήθηκε στο εύρος που αναμενόταν, καθώς η κατάρτιση του σχεδίου δράσης πραγματοποιήθηκε πολύ σύντομα μετά την έγκριση της εν λόγω νομοθεσίας και, ως εκ τούτου, δεν επέφερε σημαντικές αλλαγές.
English[en]
For instance, the simplification of 2007-2013 legislation has not been as extensive as hoped because the action plan was drawn up too close from the adoption of the 2007-2013 legislation to bring significant changes.
Spanish[es]
Por ejemplo, la simplificación de la legislación 2007-2013 no ha sido tan amplia como se esperaba porque el Plan de Acción se elaboró en un momento demasiado cercano a la adopción de dicha legislación como para generar cambios significativos.
Estonian[et]
Näiteks 2007.–2013. aasta õigusaktide lihtsustamine ei ole olnud nii ulatuslik kui loodeti, sest tegevuskava koostati 2007.–2013. aasta õigusaktide vastuvõtmisele ajaliselt liiga lähedal, et teha märkimisväärseid muudatusi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuoden 2007–2013 lainsäädäntöä ei ole yksinkertaistettu niin laajasti kuin toivottiin, koska toimintasuunnitelma laadittiin liian pian vuosien 2007–2013 lainsäädännön hyväksymisen jälkeen, jotta merkittäviä muutoksia olisi voitu tehdä.
French[fr]
Par exemple, la simplification de la législation 2007-2013 n'a pas été aussi vaste qu'on l'avait espéré, car le plan d'action a été établi trop peu de temps après l'adoption de cette législation pour apporter des changements importants.
Croatian[hr]
Na primjer, pojednostavljenje zakonodavstva od 2007. do 2013. nije provedeno onoliko opsežno kako se očekivalo jer se u pripremi akcijskog plana prestrogo držalo zakonodavstva iz 2007. do 2013. te značajne promjene nisu bile moguće.
Hungarian[hu]
A 2007–2013 közötti jogalkotási egyszerűsítés mértéke például elmaradt a várttól, mert a cselekvési tervet a 2007–2013 közötti jogalkotási javaslatok elfogadását követően túl rövid időn belül készítették el ahhoz, hogy jelentős változásokat hozhasson.
Italian[it]
La semplificazione della legislazione 2007-2013, ad esempio, non è stata ampia quanto auspicato perché il piano d'azione è stato elaborato troppo presto rispetto all'adozione della legislazione 2007-2013 per apportare cambiamenti significativi.
Lithuanian[lt]
Pvz., 2007–2013 m. teisės aktų supaprastinimo mastas nebuvo toks didelis, kaip tikėtasi, nes veiksmų planas parengtas praėjus per mažai laiko nuo 2007–2013 m. teisės aktų priėmimo, kad pokyčiai būtų dideli.
Latvian[lv]
Piemēram, 2007.–2013. gada tiesību aktu vienkāršošana nav bijusi tik plaša, kā cerēts, jo rīcības plāns tika izstrādāts pārāk drīz pēc 2007.–2013. gada tiesību aktu pieņemšanas, lai varētu ieviest nozīmīgas izmaiņas.
Maltese[mt]
Pereżempju, is-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-2007-2013 ma kinitx daqshekk estensiva daqskemm kien ittamat minħabba li l-pjan ta’ azzjoni ġie mfassal qrib wisq tal-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-2007-2013 biex iġib bidliet sinifikanti.
Dutch[nl]
Zo was de vereenvoudiging van de wetgeving 2007-2013 niet zo veelomvattend als werd gehoopt, omdat het actieplan te dicht op de aanneming van de 2007-2013 wetgeving was opgesteld om belangrijke wijzigingen te kunnen bewerkstelligen.
Polish[pl]
Na przykład zakres upraszczania ustawodawstwa na lata 2007-2013 był mniejszy, niż tego oczekiwano, ponieważ plan działania sporządzono zbyt wcześnie po przyjęciu ustawodawstwa na lata 2007-2013, aby mógł on przynieść znaczące zmiany.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a simplificação da legislação de 2007-2013 não foi tão ampla como esperado porque o Plano de Ação foi elaborado numa fase demasiado próxima da aprovação da legislação de 2007-2013 para permitir alterações significativas.
Romanian[ro]
De exemplu, simplificarea legislației 2007-2013 nu a fost atât de cuprinzătoare pe cât s-a sperat deoarece planul de acțiune a fost întocmit cu prea puțin timp înaintea adoptării legislației 2007-2013 pentru a produce modificări semnificative.
Slovak[sk]
Napríklad zjednodušenie právnych predpisov v rokoch 2007 – 2013 nebolo také rozsiahle, ako sa očakávalo, pretože akčný plán bol vypracovaný príliš tesne po prijatí právnych predpisov 2007 – 2013, aby priniesol významné zmeny.
Slovenian[sl]
Na primer, poenostavitev zakonodaje za obdobje 2007–2013 ni bila tako obširna, kot smo upali, ker je bil akcijski načrt narejen prepozno pred sprejetjem zakonodaje za obdobje 2007–2013, da bi lahko prinesel znatne spremembe.
Swedish[sv]
Förenklingen av lagstiftningen 2007–2013 har till exempelvis inte blivit så omfattande som man hoppats eftersom handlingsplanen utarbetades för nära inpå antagandet av lagstiftningen för att kunna bidra till några större förändringar.