Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да бъде и страхотен играч, ако беше успял да се научи как да хване проклетата топка.
Czech[cs]
Sakra, on má sílu být skvělý, jestli se chce učit, jak udržet zatracený míč.
Danish[da]
Det ville være bedre, -... hvis han holdt op med at tabe bolden.
Greek[el]
Διάολε, μπορεί να ήταν σπουδαίος, αν μπορούσε να μάθει πως να κρατάει την κωλόμπαλα χωρίς να του πέφτει.
English[en]
Hell, he might have been great, If he could learn how to keep from dropping the dang ball.
Spanish[es]
Sí, podría haber sido magnífico... si aprendiera a no soltar el maldito balón.
Estonian[et]
Ta oleks olnud väga hea, kui oleks suutnud vältida palli kukkumist.
Finnish[fi]
Ehkä olisi ollut, jos hän osaisi pitää kiinni pallosta.
French[fr]
Il pourrait même être très bon... s'il pouvait arrêter d'échapper le ballon.
Hebrew[he]
לעזאזל, הוא יכול להיות מצויין, אם הוא יכול ללמוד לא להפיל את הכדור הארור.
Hungarian[hu]
A fenébe, biztosan, csakhogy ne ejtené le mindig azt a francos labdát.
Icelandic[is]
Hann hefđi getađ veriđ frábær ef hann gæti lært ađ halda á boltanum.
Dutch[nl]
Hij zou inderdaad'n grote kunnen zijn, als hij niet steeds die bal liet vallen.
Portuguese[pt]
Inferno, ele poderia ter sido ótimo, se ele pudesse aprender como não derrubar a maldita bola.
Romanian[ro]
La naiba, ar fi putut fi minunat, dacă ar fi putut învăţa cum să nu mai scape mingea.
Slovenian[sl]
Bil bi odličen, če ne bi za vsak drek izpustil žoge.
Turkish[tr]
lanet olsun, süper olabilir, ama tabi düşen topu nasıl tutmasını öğrenebilirse