Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какви начини може да ни помага изборът да вярваме в Спасителя и да държим сърцата си отворени за Божиите цел и план, да оставаме верни на Господ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi nga ang pagpili nga motuo sa Manluluwas ug pag-abli kanunay sa atong mga kasingkasing ngadto sa katuyoan ug plano sa Dios makatabang nato sa pagpabiling matinud-anon sa Ginoo?
Czech[cs]
V jakém smyslu nám rozhodnutí věřit ve Spasitele a mít otevřené srdce vůči Božímu záměru a plánu pomáhá zůstat věrnými Pánu?
German[de]
Inwiefern bleiben wir dem Herrn eher treu, wenn wir an den Erretter glauben und das Herz für die Absichten und den Plan Gottes offen halten?
English[en]
In what ways does choosing to believe in the Savior and keeping our hearts open to God’s purpose and plan help us remain faithful to the Lord?
Spanish[es]
¿De qué maneras el escoger creer en el Salvador y mantener nuestro corazón abierto al propósito y al plan de Dios nos ayuda a permanecer fieles al Señor?
Estonian[et]
Mil moel aitab see, kui valime Päästjasse uskumise ja oma südame Jumala eesmärgile ja plaanile avatuna hoiame, meil Issandale ustavaks jääda?
Finnish[fi]
Millä tavoin se, että päätämme uskoa Vapahtajaan ja pitää sydämemme avoimena Jumalan päämäärälle ja suunnitelmalle, auttaa meitä pysymään uskollisina Herralle?
French[fr]
Comment le fait de choisir de croire au Sauveur et de garder notre cœur ouvert au dessein et au plan de Dieu nous aide-t-il à rester fidèles au Seigneur ?
Croatian[hr]
Na koje nam načine odabir vjerovanja u Spasitelja i držanje svojih srca otvorenima za Božji cilj i naum pomažu ostati vjernima Gospodinu?
Hungarian[hu]
Hogyan segít hűnek maradnunk az Úrhoz az, ha úgy döntünk, hiszünk a Szabadítóban, és nyitva tartjuk a szívünket Isten céljai és terve iránt?
Armenian[hy]
Փրկիչին հավատալով եւ Աստծո նպատակի ու ծրագրի համար մեր սրտերը բաց պահելով, ինչպե՞ս կարող ենք Տիրոջը հավատարիմ մնալ։
Italian[it]
In che modo scegliere di credere nel Salvatore e di mantenere il cuore aperto agli scopi e al piano di Dio ci aiuta a rimanere fedeli al Signore?
Japanese[ja]
救い主を信じることを選び,神の目的と計画に対していつも心を開いておくことは,どのような点で主に忠実であり続ける助けとなるでしょうか。
Khmer[km]
តើ ការជ្រើសរើស ជឿ លើ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ និង ការបើក ដួងចិត្ត យើង ជានិច្ច ចំពោះ ព្រះរាជបំណង និង ផែនការ របស់ ព្រះ អាច ជួយ យើង ឲ្យ បន្ត នៅ ស្មោះត្រង់ ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ តាម របៀប ណា ខ្លះ ?
Korean[ko]
우리가 구주를 믿겠다고 선택하고 하나님의 목적과 계획에 마음을 열어 두면, 주님께 변함없이 충실한 삶을 사는 데 어떤 면에서 도움이 되겠는가?
Lithuanian[lt]
Kaip pasirinkimas tikėti Gelbėtoją ir išlaikyti Dievo tikslams bei planui atvirą širdį, padeda mums išlikti ištikimiems Viešpačiui?
Latvian[lv]
Kā mūsu izvēle — ticēt Glābējam un savas sirds atvēršana Dieva nodomam un iecerei — palīdz mums palikt uzticīgiem Tam Kungam?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana avy ny misafidy ny mino ny Mpamonjy sy ny manokatra hatrany ny fontsika amin’ny sitrapo sy drafitr’ Andriamanitra no manampy antsika hijanona ho mahatoky ny Tompo?
Polish[pl]
W jaki sposób pokładanie wiary w Zbawiciela i posiadanie otwartego serca na cel i plan Boga może nam pomóc w pozostaniu wiernymi Panu?
Portuguese[pt]
De que maneiras escolher acreditar no Salvador e manter nosso coração aberto ao propósito e plano de Deus nos ajuda a permanecermos fiéis ao Senhor?
Romanian[ro]
În ce moduri ne ajută să rămânem credincioşi Domnului faptul de a alege să credem în Salvator şi de a avea inima deschisă faţă de scopul şi planul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как решимость верить в Спасителя и держать свое сердце открытым замыслу и плану Бога помогают нам оставаться верными Господу?
Samoan[sm]
O a ni auala e fesoasoani ai le filifili e talitonu i le Faaola ma tatala pea o tatou loto i faamoemoega ma le fuafuaga a le Atua, tatou te tumau faamaoni ai i le Alii?
Tagalog[tl]
Sa paanong paraan tayo natutulungang manatiling tapat sa Panginoon ng pagpiling maniwala sa Tagapagligtas at pananatiling bukas ang ating puso sa layunin at plano ng Diyos?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi founga ʻoku tokoniʻi ai kitautolu ʻi he fili ke tui ki he Fakamoʻuí mo fakaava hotau lotó ki he taumuʻa mo e palani ʻa e ʻOtuá ke tau kei tui faivelenga ai ki he ʻEikí?