Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Риболовните кораби на Общността, които ловят раци в статистическата подзона ФАО #.#, предоставят на АНТКОМ, с копие до Комисията, до # септември всяка година, данни за риболовните дейности и улова на раци, извършени до # август на същата година
Czech[cs]
Rybářská plavidla Společenství lovící kraby ve statistické podoblasti FAO #.# každoročně do #. září předávají CCAMLR, a v kopii Komisi, údaje týkající se rybolovných činností a úlovků kraba uskutečněných před #. srpnem uvedeného roku
Danish[da]
EF-fiskerfartøjer, der fisker efter krabber i det statistiske FAO-underområde #.#, sender senest den #. september hvert år til CCAMLR med kopi til Kommissionen data om, hvordan fiskeriet er forløbet, og hvor store krabbefangster der er taget inden den #. august samme år
English[en]
Community fishing vessels fishing for crab in FAO statistical subarea #.# shall transmit to the CCAMLR, by # September each year, data concerning fishing activities and the catches of crab taken before # August of that year, with a copy to the Commission
Spanish[es]
Los buques pesqueros comunitarios que pesquen centolla en la subzona estadística FAO #.# comunicarán a la CCRVMA, con copia a la Comisión, a más tardar el # de septiembre de cada año, los datos relativos al desarrollo de las actividades pesqueras y las capturas de centolla efectuadas antes del # de agosto del mismo año
Estonian[et]
Ühenduse kalalaevad, kes püüavad krabisid FAO statistilises alapiirkonnas #.#, edastavad iga aasta #. septembriks CCAMRLile andmed enne kõnealuse aasta #. augustit toimunud püügi ja saadud krabisaagi kohta ning saadavad koopia komisjonile
Finnish[fi]
Yhteisön kalastusalusten, jotka pyytävät taskurapua FAO:n tilastollisella suuralueella #.#, on ilmoitettava CCAMLR:lle, ja toimitettava jäljennös viestistä komissiolle, viimeistään kunkin vuoden syyskuun # päivänä kalastustoimintaa koskevat tiedot sekä ennen saman vuoden elokuun # päivää saadut taskurapusaaliit
French[fr]
Les navires de pêche communautaires qui pêchent le crabe dans la sous-zone statistique FAO #.# communiquent à la CCAMLR, pour le # septembre de chaque année, les données concernant le déroulement des activités de pêche ainsi que les captures de crabe effectuées avant le # août de la même année; ils en adressent copie à la Commission
Hungarian[hu]
A FAO #.# statisztikai alterületen végzett rákhalászatban részt vevő közösségi halászhajók minden év szeptember #-ig továbbítják halászati tevékenységekre és az adott év augusztus #-ig végzett rákfogásokra vonatkozó adatokat a CCAMRL-nek, egy másolatot küldve a Bizottságnak
Italian[it]
Entro il # settembre di ogni anno i pescherecci comunitari che praticano la pesca del granchio nella sottozona statistica FAO #.# comunicano alla CCAMLR, con copia alla Commissione, i dati relativi alle attività di pesca e alle catture di granchi effettuate anteriormente al # agosto dello stesso anno
Lithuanian[lt]
Bendrijos žvejybos laivai, FAO #.# statistiniame parajonyje gaudantys krabus, iki kiekvienų metų rugsėjo # d. CCAMLR perduoda duomenis apie žvejybą ir sugautų krabų kiekius iki tų metų rugpjūčio # d., kopiją nusiųsdami Komisijai
Latvian[lv]
Katru gadu līdz #. septembrim Kopienas zvejas kuģi, kas zvejo krabjus #.#. FAO statistikas apakšapgabalā, nosūta CCAMLR datus par zvejas darbībām un krabju nozveju, kas veikta līdz attiecīgā gada #. augustam, kā arī nosūta šo datu kopiju Komisijai
Maltese[mt]
Id-dgħajjes tas-sajd Komunitarji għas-sajd tal-granċi fis-subżona statistika #.# tal-FAO, għandhom jittrażmettu lill-CCAMLR, sal-# ta’ Settembru ta’ kull sena, id-data li tikkonċerna l-attivitajiet tas-sajd u tal-qabdiet tal-granċi li jkunu saru qabel il-# ta’ Awwissu ta’ dik is-sena, b’kopja tintbagħat lill-Kummissjoni
Dutch[nl]
De communautaire vissersvaartuigen die in statistisch deelgebied #.# van de FAO op krab vissen, delen de CCAMLR uiterlijk op # september van elk jaar de gegevens betreffende het verloop van de visserijactiviteiten en de vóór # augustus van dat jaar verrichte krabvangsten mee, met een kopie aan de Commissie
Polish[pl]
Wspólnotowe statki rybackie prowadzące połów kraba w podobszarze statystycznym FAO #.# przekazują CCAMLR, z kopią dla Komisji, do dnia # września każdego roku dane dotyczące działalności połowowej oraz połowów kraba zrealizowanych przed dniem # sierpnia danego roku
Portuguese[pt]
Os navios de pesca comunitários que pescam caranguejo na subzona estatística FAO #.# comunicam anualmente, até # de Setembro, à CCAMLR, com cópia para a Comissão, os dados relativos às actividades de pesca, assim como as capturas de caranguejo efectuadas antes de # de Agosto do mesmo ano
Romanian[ro]
Navele de pescuit comunitare care pescuiesc crab în subzona statistică #.# a FAO transmit anual CCAMLR, până la # septembrie, datele privind activitățile de pescuit și capturile de crab realizate până la data de # august în anul respectiv, cu o copie către Comisie
Slovenian[sl]
Ribiška plovila Skupnosti, ki lovijo rakovice na statističnem podobmočju FAO #.#, pošljejo CCAMLR vsako leto do #. septembra podatke o ribolovnih aktivnostih in ulovu rakovic, izvedenem pred #. avgustom istega leta, ter kopijo obvestila pošljejo Komisiji
Swedish[sv]
Gemenskapens fiskefartyg som fiskar krabba i FAO:s statistiska delområde #.# skall senast den # september varje år till Antarktiskommissionen översända uppgifter om fiskeverksamheten samt om krabbfångster som gjorts före den # augusti samma år, med kopia till kommissionen