Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият анализ показва, че уязвимите области са се увеличили, особено по отношение на външната позиция и конкурентоспособността.
Czech[cs]
Ekonomické závěry poukazují na nárůst zranitelnosti, zejména pokud jde o vnější pozici a konkurenceschopnost.
German[de]
Die wirtschaftliche Auslegung legt nahe, dass die Anfälligkeiten insbesondere im Hinblick auf die außenwirtschaftliche Position und die Wettbewerbsfähigkeit, zugenommen haben.
Greek[el]
Από την οικονομική ανάγνωση του πίνακα καταδεικνύεται αύξηση των ευπαθειών, ιδίως όσον αφορά την εξωτερική θέση και την ανταγωνιστικότητα.
English[en]
The economic reading suggests that vulnerabilities have increased, particularly with respect to the external position and competitiveness.
Finnish[fi]
Talouspoliittiset päätelmät viittaavat siihen, että haavoittuvuustekijät ovat lisääntyneet etenkin ulkoisen rahoitusaseman ja kilpailukyvyn osalta.
French[fr]
La lecture économique du tableau de bord indique que les vulnérabilités ont augmenté, notamment en ce qui concerne la position extérieure et la compétitivité.
Croatian[hr]
Ekonomsko tumačenje upućuje na to da su se slabosti povećale, posebno u pogledu vanjske pozicije i konkurentnosti.
Hungarian[hu]
A gazdasági elemzés szerint a sebezhetőség erősödött, mindenekelőtt a külső pozíció és a versenyképesség tekintetében.
Italian[it]
Dalla lettura in chiave economica emerge un aumento delle vulnerabilità, in particolare per quanto riguarda la posizione sull'estero e la competitività.
Lithuanian[lt]
Ekonominiame vertinime teigiama, kad pažeidžiamumas, visų pirma susijęs su išorės pozicija ir konkurencingumu, padidėjo.
Latvian[lv]
Rādītāju ekonomiskā interpretācija liecina, ka neaizsargātības faktori ir palielinājušies, jo īpaši attiecībā uz ārējo pozīciju un konkurētspēju.
Maltese[mt]
L-istampa ekonomika tissuġġerixxi li l-vulnerabbiltajiet żdiedu, partikolarment fir-rigward tal-pożizzjoni esterna u l-kompetittività.
Dutch[nl]
Uit de economische analyse blijkt dat de kwetsbaarheden zijn toegenomen, met name wat de externe positie en het concurrentievermogen betreft.
Portuguese[pt]
A análise económica sugere que as vulnerabilidades aumentaram, em particular no que respeita à posição externa e à competitividade.
Romanian[ro]
Lectura economică sugerează că vulnerabilitățile au crescut, în special în ceea ce privește poziția externă și competitivitatea.
Slovak[sk]
Z ekonomických záverov vyplýva, že zraniteľnosť sa zvýšila, najmä pokiaľ ide o zahraničnú pozíciu a konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Slovenija: Komisija je marca 2018 ugotovila, da v Sloveniji ne obstajajo več makroekonomska neravnotežja.
Swedish[sv]
Den ekonomiska avläsningen pekar på att sårbarheterna har ökat, särskilt när det gäller landets ställning gentemot omvärlden och konkurrenskraften.