Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Въведена е национална или регионална стратегическа рамка на политиката за повишаване на качеството и ефикасността на системите на професионално образование иобучение в границитеот член 165 ДФЕС, която включва мерки за следното:
Czech[cs]
— Vnitrostátní nebo regionální strategický rámec politiky zaměřené na kvality a účinnosti systémů odborného vzdělávání a přípravy vmezích článku 165 Smlouvy o fungování EU obsahuje tyto opatření:
Danish[da]
— Der foreligger en national eller regional strategisk politisk ramme for at øgeerhvervsuddannelsernes kvalitet og effektivitet inden for rammerne af artikel 165 i TEUF, der indeholder foranstaltninger for følgende:
German[de]
— Es existiert ein nationaler oder regionaler ►C1 strategischer Politikrahmen ◄ zur Steigerung der Qualität und der Effizienz von Ausbildungssystemen innerhalbder durch Artikel 165 AEUV gesetzten Grenzen, der folgende Punkte umfasst:
Greek[el]
— Να υφίσταται ένα εθνικό ή περιφερειακό στρατηγικό πλαίσιο πολιτικής για την αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης καικατάρτισης (ΕΕΚ), εντός των ορίων του άρθρου 165 ΣΛΕΕ, που περιλαμβάνει μέτρα:
English[en]
— A national or regional strategic policy framework is in place for increasing the quality and efficiency of VET systems within thelimits of Article 165 TFEU which includes measures for the following:
Spanish[es]
— Existe un marco estratégico nacional o regional para aumentar la calidad y la eficacia de los sistemas de formación profesional, dentro de los límites del artículo 165 del TFUE, que incluye medidas destinadas a:
Estonian[et]
— On kehtestatud riiklik või piirkondlik strateegiline poliitikaraamistik, millega suurendada kutsehariduse ja -koolituse süsteemide kvaliteeti ja tõhusust ELitoimimise lepingu artiklis 165 sätestatud piirides ning mis hõlmab meetmeid:
Finnish[fi]
— Käytössä on kansallinen tai alueellinen strateginen toimintapoliittinen kehys, jolla lisätään ammatillisen koulutuksen järjestelmien laatua jatehokkuutta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklan rajoissa ja johon kuuluu
French[fr]
— Un cadre stratégique national ou régional visant à accroître le taux d'étudiants accomplissant des études supérieures et améliorer la qualité et l'efficacité des systèmes d'EFPdans les limites de l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est en place et comprend:
Irish[ga]
— Creat beartais straitéiseach náisiúnta nó réigiúnach a bheith ann chun cáilíocht agus éifeachtúlacht córaisGG a mhéadú laistigh de theorainneacha Airteagal 165 CFAE, lena n-áirítear bearta don mhéid seo a leanas:
Croatian[hr]
— Uspostavljen je nacionalni ili regionalni strateški okvira politike za poboljšanje kvalitete i učinkovitosti sustava za strukovnoobrazovanje i osposobljavanje (VET) u okviru članka 165. UFEU-a, kojim su obuhvaćene mjere za sljedeće:
Hungarian[hu]
— A szakképzési rendszerek minőségének és hatékonyságának javítására irányuló nemzeti vagy regionális, az EUMSZ 165. cikkének keretein belüli stratégiai szakpolitikai keret létezik, és akövetkezőkre vonatkozó intézkedéseket tartalmazza:
Italian[it]
— Esistenza di un quadro politico strategico nazionale o regionale per innalzare la qualità e l'efficienza dei sistemi di istruzione e formazione professionale nei limitiprevisti dall'articolo 165 TFUE, che preveda i seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
— Nustatyta nacionalinė arba regioninė strateginė politikos programa, skirta profesinio rengimo ir mokymo sistemų kokybei ir veiksmingumuididinti laikantis SESV 165 straipsnio, programa apima šias priemones:
Latvian[lv]
— ir ieviests valsts vai reģionāls stratēģisks politikas satvars, lai palielinātu VET sistēmu kvalitātiun efektivitāti, ņemot vērā LESD 165.pantā noteiktos ierobežojumus, kas ietver pasākumus, lai:
Maltese[mt]
— Ikun hemm stabbilit qafas ta' politika strateġika nazzjonali jew reġjonali għaż-żieda tal-kwalità u l-effiċjenza tas-sistemi tal-ETV fil-limitital-Artikolu 165 TFUE li jinkludi il-miżuri għal dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
— Er bestaat een nationaal of regionaal strategisch beleidskader om de kwaliteit en efficiëntie van de stelsels voorberoepsonderwijs en -opleiding te verbeteren, binnen de grenzen van artikel 165 VWEU, dat de volgende elementen omvat:
Polish[pl]
— Gotowe są krajowe lub regionalne strategiczne ramy polityki na rzecz zwiększania jakości i efektywności systemów kształcenia i szkoleniazawodowego w zakresie określonym w art. 165 TFUE, które obejmują następujące środki:
Portuguese[pt]
— Um quadro político estratégico nacional ou regional para melhorar a qualidade e eficiência dos sistemas de EFP, dentrodos limites previstos no artigo 165.o do TFUE, que inclua os seguintes elementos:
Romanian[ro]
— Existența unui cadru strategic de politică națională sau regională pentru creșterea calității și eficienței sistemelor de educație profesională, înlimitele articolului 165 din TFUE, care include măsuri pentru următoarele elemente:
Slovak[sk]
— Zavedený je národný alebo regionálny strategický politický rámec na zvýšenie kvality a účinnosti odborného vzdelávania a prípravyv medziach článku 165 ZFEÚ, ktorý obsahuje opatrenia:
Slovenian[sl]
— Oblikovan je nacionalni ali regionalni strateški politični okvir za boljšo kakovost inučinkovitost sistemov poklicnega izobraževanja in usposabljanja v mejah člena 165 PDEU, ki vključuje ukrepe za:
Swedish[sv]
— Att det finns en nationell eller regional strategisk ram för att förbättra kvaliteten, effektiviteten och studieresultaten isystemen för yrkesutbildninginom ramen för artikel 165 i EUF-fördraget som innehåller åtgärder för