Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أردت الإعتذار وحسب لتفويت موعدنا البارحة
Bulgarian[bg]
Просто исках да се извиня за, ъ, пропускането на срещата ни вчера.
German[de]
Ich wollte mich einfach nur für unser verpasstes Date gestern entschuldigen.
English[en]
I just wanted to apologize for, uh, missing our date yesterday.
Spanish[es]
Solo quería disculparme por perder nuestra cita ayer.
Finnish[fi]
Tulin pyytämään anteeksi ohi menneitä treffejämme.
Hebrew[he]
אני רק רציתי להתנצל ל, אה, חסר התאריך שלנו אתמול.
Hungarian[hu]
Csak bocsánatot akartam kérni mert kihagytam a tegnapi randinkat.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin meminta maaf untuk, eh, melewatkan kencan kami kemarin.
Italian[it]
Volevo solamente scusarmi per non essermi presentato all'appuntamento ieri.
Portuguese[pt]
Só queria pedir desculpa por perder o nosso encontro ontem.
Russian[ru]
Я только хотел извиниться за то, что...
Slovenian[sl]
Prišel sem se opravičit, ker me včeraj ni bilo na zmenek.
Serbian[sr]
Samo hoću da se izvinim što sam juče izostao sa našeg sastanka.
Swedish[sv]
Jag vill be om ursäkt för att jag missade vår dejt.
Turkish[tr]
Dünkü randevumuza gelemediğim için özür dilemek istedim.