Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да поддържаме непоколебима позиция за нас и децата ни, посланието на възстановеното Евангелие трябва да е дълбоко вкоренено в сърцата ни и преподавано в домовете ни.
Czech[cs]
Abychom si udrželi pevný postoj – my sami i naše děti – poselství znovuzřízeného evangelia musí být pevně zakotveno v našem srdci a vyučováno v našem domově.
Danish[da]
For at vi og vore børn kan stå fast, må det genoprettede evangeliums budskab være dybt rodfæstet i vores hjerte, og der skal belæres om det i vores hjem.
German[de]
Damit wir und unsere Kinder einen festen Stand bewahren, muss die Botschaft des wiederhergestellten Evangeliums fest in unserem Herzen verankert und bei uns zu Hause gelehrt werden.
English[en]
To maintain a firm stance for ourselves and our children, the message of the restored gospel must be firmly planted in our hearts and taught in our homes.
Spanish[es]
Para mantener una postura firme para nosotros y para nuestros hijos, el mensaje del Evangelio restaurado debe estar firmemente arraigado en nuestro corazón y debemos enseñarlo en nuestro hogar.
Estonian[et]
Selleks, et säilitada kindlat jalgealust meile endile ja meie lastele, peab taastatud evangeeliumi sõnum olema raudkindlalt meie südametes ning seda peab õpetama meie kodudes.
Finnish[fi]
Jotta säilyttäisimme oman ja lastemme aseman vakaana, palautetun evankeliumin sanoman täytyy olla lujasti juurrutettuna sydämeemme ja sitä tulee opettaa kodissamme.
Fijian[fj]
Ena noda saga me da tudei tikoga vakaikeda kei ira na luveda, na itukutuku ni kosipeli sa dodonu me teivaki vakatitobu sara ki lomada ka vakavulici ena loma ni noda vuvale.
French[fr]
Pour que nous puissions conserver une position ferme pour nous-mêmes et pour nos enfants, le message de l’Évangile rétabli doit être fermement implanté dans notre cœur et enseigné dans notre foyer.
Hungarian[hu]
Hogy továbbra is tartsuk a saját és gyermekeink pozícióját, a visszaállított evangélium üzenetét mélyen a szívünkbe kell ültetnünk, és tanítanunk kell az otthonunkban.
Indonesian[id]
Untuk mempertahankan pendirian yang teguh bagi diri kita dan anak-anak kita, pesan Injil yang dipulihkan haruslah tertanam secara kuat dalam hati kita dan diajarkan dalam rumah tangga kita.
Italian[it]
Per mantenere una posizione salda noi stessi e i nostri figli, il messaggio del vangelo restaurato deve essere fermamente radicato nel nostro cuore e insegnato nelle nostre case.
Norwegian[nb]
For å beholde et sikkert fotfeste for oss selv og våre barn må det gjengitte evangeliums budskap plantes fast i vårt hjerte, og vi må undervise i det i vårt hjem.
Dutch[nl]
Tot verdediging van onszelf en onze kinderen moet de boodschap van het herstelde evangelie diep in ons hart wortelen en thuis geleerd worden.
Polish[pl]
Abyśmy my i nasze dzieci zachowali mocną postawę, przesłanie przywróconej ewangelii musi być silnie zakorzenione w naszych sercach i nauczane w naszych domach.
Portuguese[pt]
Para manter uma posição firme para nós e nossos filhos, a mensagem do evangelho restaurado deve estar profundamente plantada em nosso coração e ser ensinada no lar.
Romanian[ro]
Pentru ca noi şi copiii noştri să menţinem o atitudine fermă, mesajul Evangheliei restaurate trebuie să fie plantat adânc în inimile noastre şi predat în căminele noastre.
Russian[ru]
Чтобы самим стоять твердо и помогать в этом нашим детям, нужно укоренить в наших сердцах и в наших семьях послание восстановленного Евангелия.
Samoan[sm]
Ina ia faatumauina se tulaga mautu mo i tatou lava ma a tatou fanau, e tatau ona mauaa le savali o le talalelei toefuataiina i o tatou loto ma aoaoina i o tatou aiga.
Swedish[sv]
För att uppehålla en fast ståndpunkt för oss själva och för våra barn måste budskapet om det återställda evangeliet vara fast rotat i vårt hjärta och läras ut i vårt hem.
Tongan[to]
Kuo pau ke tōkakano ʻi hotau lotó ʻa e pōpoaki ʻo e ongoongolelei kuo toe fakafoki maí pea akoʻi ia ʻi hotau ngaahi ʻapí, ka tau tuʻu fakamakatuʻu koeʻuhí ko kitautolu mo ʻetau fānaú.
Tahitian[ty]
No te tapea-maite-raa i te hoê ti‘araa no tatou iho e no ta tatou mau tamarii, e mea ti‘a ïa i te parau a’o o te evanelia i faaho‘i-faahou-hia mai ia tanu-papû-hia i roto i to tatou aau e ia haapiihia i roto i to tatou nohoraa.
Ukrainian[uk]
Щоби зберегти тверду позицію для себе і своїх дітей, ми маємо надійно вкоренити в наших серцях послання відновленої євангелії і навчати його в наших сім’ях.
Vietnamese[vi]
Để duy trì lập trường vững mạnh cho chính mình và con cái mình, thì sứ điệp về phúc âm phục hồi phải được ghi sâu vào trong tâm hồn chúng ta và được giảng dạy trong nhà chúng ta.