Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vennootskap met die alge stel die koraal in staat om vinniger te groei en in die tropiese water met so min voedingstowwe te bly leef.
Arabic[ar]
وهذه الشركة مع الطحالب تسمح للمرجان بأن ينمو بسرعة اكبر وبأن يعيش في المياه المدارية التي تفتقر الى المواد المغذية.
Bangla[bn]
শৈবালের সাথে এই অংশীদারিত্ব প্রবালকে আরও দ্রুত বৃদ্ধি পেতে এবং পর্যাপ্ত পুত্ত্রষ্টবিহীন ক্রান্তীয় জলে বেঁচে থাকতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Kining panagkombuya sa algae kusog nga magpatubo sa takot ug sa pagkabuhi diha sa kulag-sustansiyang tropikal nga katubigan.
Czech[cs]
Toto partnerství s řasami dovoluje korálu rychleji růst a tak přežít v tropických vodách chudých na živiny.
German[de]
Diese Symbiose mit den Algen ermöglicht den Korallen ein schnelleres Wachstum und das Überleben in nährstoffarmen tropischen Gewässern.
Greek[el]
Αυτή η συμβίωση με τα φύκια επιτρέπει στα κοράλλια να μεγαλώνουν πιο γρήγορα και να επιζούν στα ολιγοτροφικά τροπικά νερά.
English[en]
This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.
Spanish[es]
Esta simbiosis con las algas ayuda al coral a crecer más deprisa y a sobrevivir en las aguas tropicales, que son pobres en nutrientes.
Finnish[fi]
Levän ja korallin välisen kumppanuuden ansiosta koralli kasvaa nopeammin ja selviää hengissä niukkaravinteisissa trooppisissa vesissä.
French[fr]
Cette association avec des algues permet aux coraux de croître plus rapidement et de survivre dans les eaux tropicales pauvres en éléments nutritifs.
Hindi[hi]
शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।
Hiligaynon[hil]
Ining pagbuligay upod sa mga lumotlumot nagatugot sa korales nga magtubo sing madasig kag magpabilin nga buhi sa tropikal nga dagat nga kulang sing pagkaon.
Croatian[hr]
Ovo partnerstvo s algama koralju omogućava da brže raste i preživi u tropskim vodama koje su siromašne hranjivim tvarima.
Hungarian[hu]
A moszatokkal fenntartott ezen társas viszony lehetőséget kínál a korall számára ahhoz, hogy gyorsabban tenyésszen, és életben maradjon a tápanyagszegény trópusi vizekben.
Indonesian[id]
Kerja sama sedemikian dengan ganggang memungkinkan koral tumbuh dengan cepat dan terus hidup dalam perairan tropis yang tidak banyak mengandung zat nutrisi.
Iloko[ilo]
Daytoy a pannakiasmang kadagiti algae ti mangipalubos iti naparpartak nga idadakkel ti korales ken panagbiag iti nakisang-taraon a dandanum iti tropiko.
Italian[it]
Questa simbiosi con le alghe permette al corallo di crescere più rapidamente e di sopravvivere nelle acque tropicali povere di nutrienti.
Japanese[ja]
藻類とのこの共生関係によって,サンゴは成長の速度を速め,栄養分の少ない熱帯の海で生き延びることができるのです。
Georgian[ka]
ასეთი პარტნიორობა წყლის მცენარეებთან მარჯანს ეხმარება, რომ უფრო სწრაფად გაიზარდოს და საკვებით ღარიბ ტროპიკულ წყლებში იცოცხლოს.
Korean[ko]
조류와의 이러한 협력 관계로 인하여, 산호는 더 빨리 자라고 영양분이 부족한 열대 바다에서 생존하게 됩니다.
Malayalam[ml]
ആൽഗകളുമായുള്ള ഈ പങ്കാളിത്തം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ വളരാനും പോഷകങ്ങൾ കുറവായ ഉഷ്ണമേഖലാ ജലാശയങ്ങളിൽ അതിജീവിക്കാനും പവിഴപ്പുറ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शैवाल वनस्पतींसोबत अशी भागीदारी असल्यामुळे प्रवाळ उष्णकटिबंधातील कुपोषित पाण्यात वेगाने वाढतात आणि तग धरतात.
Dutch[nl]
Dit partnerschap met algen stelt het koraal in staat sneller te groeien en in de voedingsarme tropische wateren in leven te blijven.
Papiamento[pap]
E asociacion aki cu e lima, ta permití e coral crece mas lihé i sobrebibí e awanan tropical cu poco substancia nutritivo.
Polish[pl]
Takie współżycie z glonami umożliwia koralom szybki wzrost i bytowanie w wodach tropikalnych ubogich w substancje odżywcze.
Portuguese[pt]
Essa parceria com as algas permite o crescimento mais rápido dos corais e a sua sobrevivência nas águas tropicais fracas em nutrientes.
Romanian[ro]
Această convieţuire cu algele le permite coralilor să crească mai repede şi să supravieţuiască în apele tropicale, sărace în substanţe nutritive.
Russian[ru]
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
Slovak[sk]
Táto spolupráca s riasami umožňuje koralom rásť rýchlejšie a prežiť v tropických vodách chudobných na živiny.
Slovenian[sl]
Zaradi tega partnerstva z algami lahko korale hitreje rastejo in v tropskih vodah, kjer je hrane malo, preživijo.
Serbian[sr]
To partnerstvo sa algama dozvoljava koralima da brže rastu i prežive u tropskim vodama koje su siromašne hranljivim sastojcima.
Swedish[sv]
Denna samlevnad med algen gör att korallen växer fortare och kan överleva i det näringsfattiga tropiska vattnet.
Swahili[sw]
Ushirikiano huo pamoja na miani huruhusu tumbawe likue haraka zaidi na kuendelea kuishi katika maji ya tropiki yasiyo na lishe.
Tamil[ta]
பாசிகளுடன் கொள்ளும் இக் கூட்டாண்மை, பவழம் வேகமாக வளரவும், ஊட்டச்சத்து குறைந்த வெப்ப மண்டல நீர்களில் உயிர்வாழவும் உதவுகின்றன.
Telugu[te]
శైవలములతోగల ఈ సహజీవనం, పోషకాలు తక్కువగా ఉన్న ఉష్ణమండల జలాల్లో త్వరగా పెరిగి, సజీవంగా మిగిలేందుకు పగడానికి సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ มี สาหร่าย เซลล์ เดียว เป็น คู่ หู นี้ ทํา ให้ ปะการัง เติบโต เร็ว ขึ้น และ อยู่ รอด ได้ ใน ผืน น้ํา เขต ร้อน ที่ อัตคัด สาร อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang pakikisosyong ito sa lumot ay nagpapangyari sa korales na lumaki nang mas mabilis at mabuhay sa tropikal na karagatan na kakaunti ang pagkain.
Turkish[tr]
Alglerle kurulan bu ortakyaşam, mercanların daha hızlı büyümelerini ve besin maddeleri az olan tropikal sularda varlıklarını sürdürmelerini mümkün kılıyor.
Tahitian[ty]
Na roto i to ’na tahoêraa e te rimu, e tupu oioi a‘e te to‘a e e ora atoa oia i roto i te mau pape mea iti roa te maa i te mau pae rua ma.
Ukrainian[uk]
Це співжиття з морськими водоростями дає змогу коралам рости швидше й жити у бідних на їжу тропічних водах.
Yoruba[yo]
Àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn èèhọ̀n yìí ń mú kí coral lè yára pọ̀ sí i, kí ó sì máa wà láàyè nìṣó nínú àwọn omi ilẹ̀ olóoru tí kò ní oúnjẹ púpọ̀ nínú.
Zulu[zu]
Lokhu kubambisana nolwelwe kwenza ama-coral akhule ngokushesha futhi aphile emanzini asezindaweni ezishisayo angenazo izakhi zokudla.