Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت أول مرة أواجه فيها ذلك النوع من أساليب الإستجواب.
Bulgarian[bg]
За пръв път се сблъсквах с такава техника за разпит.
Bosnian[bs]
To je bio moj prvi uvid u tu vrstu tehnike ispitivanja.
Czech[cs]
Toto byla moje první zkušenost s tímto typem výslechu.
Danish[da]
Det var første gang, jeg hørte om den slags afhøring.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη μου έκθεση σε τέτοιου είδους ανακριτική τεχνική.
English[en]
It was my first exposure to that kind of interrogation technique.
Spanish[es]
Fué mi primera exposición a ese tipo de técnica de interrogación.
Finnish[fi]
Se oli ensimmäinen kokemukseni tuollaisesta kuulustelutavasta.
French[fr]
C'était la première fois que je voyais ce genre de technique d'interrogatoire.
Croatian[hr]
To je bio moj prvi uvid u tu vrstu tehnike ispitivanja.
Italian[it]
Era la prima volta che assistevo a quelle tecniche di interrogatorio.
Dutch[nl]
Dat was m'n eerste kennismaking met die ondervragingstechniek.
Polish[pl]
Po raz pierwszy miałem do czynienia z takim sposobem prowadzenia przesłuchania.
Portuguese[pt]
Foi a minha primeira exposição a este tipo de interrogatório.
Russian[ru]
Тогда я впервые познакомился с этой техникой допроса.
Slovak[sk]
Tam som prvýkrát uvidel takúto vypočúvaciu techniku.
Slovenian[sl]
To je bil moj prvi pogled v to vrsto tehnike zasliševanja.
Serbian[sr]
To je bio moj prvi uvid u tu vrstu tehnike ispitivanja.
Swedish[sv]
Det var min första erfarenhet av den sortens förhörsteknik.
Turkish[tr]
İlk kez öyle bir sorgulama tekniği görüyordum.