Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse bør stemmeretten - også ved lokale valg og ikke bare ved valg til Europa-Parlamentet - være en konsekvens af disse rettigheder og ikke en forudsætning for dem, sådan som man tilsyneladende har givet udtryk for i nogle af de debatter, der har været i de senere år.
English[en]
I believe the right to vote, at a local and not just a European level, should be a consequence of these rights and not a precondition, as seems to have been suggested at times in some debates in recent years.
Spanish[es]
Opino que el derecho a votar, en el ámbito local y no solo europeo, debería ser consecuencia de estos derechos y no una condición previa, tal y como parece que se ha propuesto en algún momento de algunos debates de los últimos años.
Finnish[fi]
Mielestäni äänioikeuden paitsi Euroopan parlamentin vaaleissa myös paikallisvaaleissa pitäisi olla seurausta näistä oikeuksista, ei niiden edellytys, niin kuin on toisinaan ehdotettu joissakin viime vuosina käydyissä keskusteluissa.
French[fr]
Je pense que le droit de vote, au niveau local et pas uniquement au niveau européen, doit être une conséquence de ces droits et non une condition préalable, comme cela semble avoir été suggéré parfois lors de certains débats ces dernières années.
Italian[it]
Credo che il diritto di voto, anche a livello locale e non soltanto a livello europeo, debba essere una conseguenza di questi diritti e non una precondizione, come a volte in qualche dibattito sembra emergere in questi ultimi anni.
Dutch[nl]
Stemrecht bij niet alleen Europese maar ook lokale verkiezingen moet een uitvloeisel zijn van deze rechten, en geen voorafgaande voorwaarde, zoals soms uit de debatten van de afgelopen jaren naar voren is gekomen.
Portuguese[pt]
Considero que o direito de voto, a nível local e não só a nível europeu, deveria ser uma consequência destes direitos e não uma condição prévia, como parece emergir, por vezes, de alguns debates dos últimos anos.
Swedish[sv]
Jag anser att rösträtt, på lokal nivå och inte bara på EU-nivå, bör vara en följd av dessa rättigheter och inte en förutsättning, som man ibland tycks ha antytt i en del debatter på senare år.