Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento úkon oznámí dožadující orgán dožádanému orgánu.
Danish[da]
Den myndighed, der anmoder om bistand, giver den myndighed, der anmodes om bistand, meddelelse herom.
German[de]
Über die Einleitung dieses Verfahrens hat die ersuchende Behörde der ersuchten Behörde Mitteilung zu machen.
Greek[el]
Η αγωγή αυτή πρέπει να κοινοποιείται από την αιτούσα αρχή στην αρμόδια αρχή.
English[en]
This action must be notified by the applicant authority to the requested authority.
Spanish[es]
Esta acción deberá ser notificada por la autoridad requirente a la autoridad requerida.
Estonian[et]
Abi taotlev asutus peab sellest teatama asutusele, kellelt abi taotletakse.
Finnish[fi]
Avunantoa pyytävän viranomaisen on ilmoitettava tästä toimesta viranomaiselle, jolle pyyntö osoitetaan.
French[fr]
Cette action doit être notifiée par l'autorité requérante à l'autorité requise.
Hungarian[hu]
Erről a keresetről a megkereső hatóság értesíti a megkeresett hatóságot.
Italian[it]
Quest'azione deve essere notificata dall'autorità richiedente all'autorità adita.
Lithuanian[lt]
Institucija pareiškėja privalo apie ieškinį pranešti institucijai, į kurią kreipiamasi.
Latvian[lv]
Iesniedzēja iestāde par to paziņo lūguma saņēmējai iestādei.
Dutch[nl]
Deze vordering moet door de verzoekende autoriteit worden genotifieerd aan de aangezochte autoriteit.
Slovak[sk]
Tento podnet musí byť oznámený dožiadajúcim orgánom dožiadanému orgánu.
Slovenian[sl]
Organ prosilec mora o takšnem postopku obvestiti zaprošeni organ.
Swedish[sv]
Den sökande myndigheten skall underrätta den anmodade myndigheten om denna framställan.