Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Procedure fastlagt i retsakt, hvorunder driftslederen underretter den kompetente myndighed om planen om at drive et anlæg eller en proces, som er omfattet af dette direktiv.
German[de]
ein in einem Rechtsakt festgelegtes Verfahren, demzufolge der Betreiber die zuständige Behörde über seine Absicht unterrichten muß, eine Anlage oder ein Verfahren, das in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fällt, in Betrieb zu nehmen.
Greek[el]
η καθορισμένη με νομοθετική πράξη διαδικασία, κατά την οποία η επιχείρηση εκμετάλλευσης γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή την πρόθεσή της να θέσει σε λειτουργία μια εγκατάσταση ή διεργασία που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
English[en]
means a procedure, specified in a legal act, involving notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation or process coming within the scope of this Directive.
Spanish[es]
La autoridad competente deberá acusar recibo de la notificación;
Finnish[fi]
laissa määriteltyä menettelyä, johon liittyy toiminnanharjoittajan ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle aikomuksesta käyttää laitosta tai prosessia, joka kuuluu tämän direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
une procédure définie dans un acte juridique, par laquelle l'exploitant notifie à l'autorité compétente l'intention de mettre en service une installation ou un procédé entrant dans le champ d'application de la présente directive.
Italian[it]
una procedura, specificata in un atto giuridico che comporta la notifica all'autorità competente da parte del gestore della sua intenzione di gestire un impianto o processo che rientra nel campo di applicazione della presente direttiva.
Dutch[nl]
een in een wettelijke regeling vastgelegde procedure waarbij de exploitant de bevoegde instantie in kennis stelt van het voornemen een binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende installatie of proces te exploiteren.
Portuguese[pt]
designa um procedimento, regulado por diploma legal, que implique, por parte do operador, a comunicação à autoridade competente da intenção de operar uma instalação ou processo abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente directiva.
Swedish[sv]
Ett förfarande som fastställs i en rättsakt och som innebär att operatören skall anmäla till den behöriga myndigheten att han har för avsikt att driva en anläggning eller proces som omfattas av bestämmelserna i detta direktiv.