Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Posledních deset let jsem si nechala líbit tvoje sračky, Raymonde, protože jsi otec mých dětí a já myslela, že musím.
German[de]
Ich hab deine Scheiße für die letzten 10 Jahre ertragen, Raymond, weil du der Vater meiner Kinder bist, und weil ich dachte das ich das muß.
English[en]
I've put up with your crap for the past ten years, Raymond, because you're the father of my kids, and I thought I had to.
Spanish[es]
Soporté tu mierda por 10 años, Raymond, porque eres el padre de mis hijos, y pensé que tenía que hacerlo.
Hebrew[he]
אני השלמתי עם החרא שלך ב-10 השנים האחרונות, ריימונד, בגלל שאתה אבי ילדיי, וחשבתי שאני מוכרחה.
Croatian[hr]
Zadnjih deset godina trpim tvoja sranja, Raymonde, jer si otac moje djece i mislila sam da moram.
Hungarian[hu]
Tíz éve minden hülyeségedet elviselem, Raymond. Azt hittem, hogy azért kell, mert a gyerekeim apja vagy.
Italian[it]
Ho sopportato le tue stronzate negli ultimi dieci anni, Raymond, perche'sei il padre dei miei figli e pensavo di doverlo fare.
Dutch[nl]
Ik duidde je onzin gedurende de laatste tien jaar, Raymond, omdat je de vader van mijn kinderen bent en ik dacht dat het moest.
Polish[pl]
Znoszę twoje pierdoły przez ostatnie 10 lat, Raymond, ponieważ jesteś ojcem moich dzieci i myślałam, że muszę.
Portuguese[pt]
Aguentei suas merdas pelos últimos 10 anos, porque é o pai dos meus filhos, e achei que era o certo.
Romanian[ro]
Ţi-am tolerat tâmpeniile tale timp de zece ani, Raymond pentru că eşti tatăl copiilor mei şi am crezut că trebuie să fac asta.
Russian[ru]
Последние десять лет я мирилась с твоим вздором, Рэймонд. Потому что ты отец моих детей, и я думала, что так надо.
Turkish[tr]
10 yıldır saçmalıklarına katlandım, Raymond. Çünkü çocuklarımın babasısın ve buna mecbur olduğumu düşündüm.