Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че европейските правителства имат задължението да се борят срещу такива практики,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že evropské vlády mají povinnost bojovat proti takovým praktikám,
Danish[da]
der henviser til, at de europæiske regeringer har pligt til at bekæmpe en sådan praksis,
German[de]
in der Erwägung, dass die europäischen Regierungen verpflichtet sind, solche Praktiken zu bekämpfen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν υποχρέωση να καταπολεμούν τέτοιες πρακτικές,
English[en]
whereas European governments are under an obligation to combat such practices,
Spanish[es]
Considerando que los gobiernos europeos tienen la obligación luchar contra tales prácticas,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa valitsustel lasub kohustus sellise käitumise vastu võidelda;
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan hallitusten on vastustettava tällaisia käytäntöjä,
French[fr]
considérant que les gouvernements européens ont l'obligation de lutter contre de telles pratiques,
Hungarian[hu]
mivel az európai kormányok kötelezettséget vállaltak az efféle gyakorlatok elleni küzdelemre,
Italian[it]
considerando che i governi europei hanno l'obbligo di contrastare tali pratiche,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos šalių vyriausybės įsipareigojusios keisti šią nusistovėjusią tvarką,
Latvian[lv]
tā kā Eiropas valdību pienākums ir cīnīties pret šādu rīcību;
Maltese[mt]
billi gvernijiet Ewropej għandhom l-obbligu li jegħlbu prattiki bħal dawn,
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese regeringen de plicht hebben om dergelijke praktijken te bestrijden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że rządy państw europejskich są zobowiązane zwalczać tego rodzaju praktyki,
Portuguese[pt]
Considerando que os governos europeus têm a obrigação de combater tais práticas,
Romanian[ro]
întrucât guvernele europene au obligația de a combate aceste practici;
Slovak[sk]
keďže európske vlády sú povinné bojovať proti takýmto praktikám,
Slovenian[sl]
ker je dolžnost evropskih vlad, da se bojujejo proti takšnim praksam,
Swedish[sv]
Regeringarna i EU:s medlemsstater är skyldiga att bekämpa en sådan praxis.