Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أرى أنه من الغريب أنه يحب آلة الـ " أكورديون " الموسيقية
Bulgarian[bg]
Но аз мисля, че е странно, че обича акордеони.
Bosnian[bs]
Ali ja milsim da je cudno sto on voli harmoniku.
Czech[cs]
Ale já si myslím, že je divné, že má rád akordeon.
Danish[da]
Jeg forstår ikke, at han kan lide harmonikaer.
Greek[el]
Κι εγώ βρίσκω περίεργο που τού αρέσει το ακορντεόν.
English[en]
But I think it's weird that he loves the accordion.
Spanish[es]
Pero yo creo que es raro que a él le guste tanto el acordeón.
Finnish[fi]
Minusta on outoa, että hän pitää haitarista.
French[fr]
Je trouve que c'est bizarre d'aimer l'accordéon.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שזה מוזר שהוא אוהב את האקורדיון אני איתך
Hungarian[hu]
De, szerintem az furi, hogy ő meg szeret harmónikázni.
Dutch[nl]
Ik vind het raar dat hij van accordeon houdt.
Polish[pl]
Ale, ja uważam za dziwne to że on uwielbia akordeon.
Portuguese[pt]
Mas eu acho estranho que ele ame o acordeão.
Romanian[ro]
Dar mie mi se pare ciudat că îi place muzica de acordeon.
Slovak[sk]
Ale ja si myslím, že je divné, že zbožňuje akordeón.
Slovenian[sl]
Meni pa, da ima rad harmoniko.
Serbian[sr]
Ali ja milsim da je čudno što on voli harmoniku.
Turkish[tr]
Bence onun akordiyonu sevmesi garip.