Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jelikož Bible popisuje celou Boží osobnost takovým způsobem, který vyhovuje nám, nedokonalým lidem, můžeme Boha skutečně poznat jako osobu.
Danish[da]
Ved at Bibelen åbenbarer de forskellige sider af Guds personlighed på en måde der appellerer til os ufuldkomne mennesker, kan vi virkelig lære ham at kende som en person.
German[de]
Da die Bibel die ganze Persönlichkeit Gottes auf eine Weise beschreibt, die uns unvollkommene Menschen anspricht, können wir ihn wirklich als Person kennenlernen.
Greek[el]
Αφού η Γραφή αποκαλύπτει την ευρεία έκτασι της θείας προσωπικότητος με τρόπο που να ελκύη εμάς τους ατελείς ανθρώπους, μπορούμε πραγματικά να γνωρίσωμε τον Θεό ως πρόσωπο.
English[en]
Since the Bible reveals the wide scope of God’s personality in terms with which we imperfect humans can be appealed to, we can really get to know him as a person.
Spanish[es]
Puesto que la Biblia revela el alcance extenso de la personalidad de Dios en términos con los cuales se nos puede hacer llamamiento a nosotros, criaturas humanas imperfectas, realmente podemos llegar a conocerlo como persona.
Finnish[fi]
Koska Raamattu ilmaisee Jumalan persoonallisuuden laajan ulottuvuuden sanoin, jotka voivat vedota meihin epätäydellisiin ihmisiin, niin me voimme tosiaan tulla tuntemaan hänet persoonana.
French[fr]
Nous pouvons réellement connaître la personne de Dieu, car la Bible nous révèle toute sa personnalité en des termes qui touchent les créatures humaines imparfaites que nous sommes.
Italian[it]
Poiché la Bibbia rivela l’ampia portata della personalità di Dio in termini che noi creature umane imperfette possiamo afferrare, in realtà lo possiamo conoscere come persona.
Japanese[ja]
聖書は,わたしたち不完全な人間の心に訴え得ることばで,神のご性格を広範囲に示していますから,わたしたちは神を人格的存在として本当に知ることができるようになります。
Korean[ko]
성서는 우리 불완전한 인간에게 호감이 갈 수 있도록 하나님의 성품을 광범하게 알려 주고 있으므로 우리는 하나님이 인격체이심을 실감할 수 있게 됩니다.
Norwegian[nb]
Ettersom Bibelen åpenbarer Guds personlighet ved hjelp av uttrykk som appellerer til oss ufullkomne mennesker, kan vi virkelig lære ham å kjenne som en person.
Dutch[nl]
Aangezien de bijbel zo’n duidelijk beeld geeft van Gods persoonlijkheid en zoveel facetten ervan onthult in termen die wij, onvolmaakte mensen, kunnen begrijpen en waarderen, kunnen wij hem werkelijk als een persoon leren kennen.
Polish[pl]
Dzięki temu, że Biblia ujawnia szeroki wachlarz cech osobowości Bożej w sposób łatwo przemawiający do nas, niedoskonałych stworzeń ludzkich, możemy naprawdę poznać Go tak, jakbyśmy z Nim mieli bezpośrednią styczność.
Portuguese[pt]
Visto que a Bíblia revela o amplo alcance da personalidade de Deus em termos com que se pode apelar para nós humanos imperfeitos, podemos realmente chegar a conhecê-lo como pessoa.
Slovenian[sl]
Ker opiše Biblija vso Božjo osebnost na način, ki ga mi nepopolni ljudje razumemo, ga lahko resnično spoznamo kot osebo.
Swedish[sv]
Eftersom bibeln uppenbarar den stora omfattningen av Guds personlighet i ordalag som vi ofullkomliga människor kan tilltalas av, kan vi verkligen lära känna honom som person.
Ukrainian[uk]
Тому що Біблія відкриває таку велику широчінь Божої особистості в словах, яких ми, недосконалі люди, можемо зрозуміти то ми маємо можливість познайомитися з Ним, як з особою.