Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kunne slå dets bølger ned så hans landflygtige kunne gå igennem det og nå hjem til hans tilbedelsessted i Jerusalem.
German[de]
Er konnte dessen Wogen niederschlagen, damit seine zurückkehrenden Verbannten hindurchziehen und sich nach Jerusalem zur Stätte der Anbetung begeben konnten.
Greek[el]
Μπορούσε να χτυπήσει τα κύματά της, ώστε να περάσουν μέσα από αυτήν οι εξόριστοί Του οι οποίοι επέστρεφαν στον τόπο της λατρείας του στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
He could strike down its waves, that His returning exiles might pass through to his place of worship at Jerusalem.
Spanish[es]
Podía herir sus olas, para que Sus desterrados que volvían pudieran pasar por ellas a su lugar de adoración en Jerusalén.
Finnish[fi]
Hän saattoi lyödä alas sen aallot, jotta Hänen kotiin palaavat pakkosiirtolaisensa voisivat käydä sen lävitse hänen Jerusalemissa olevaan palvontapaikkaansa.
French[fr]
Il abattrait ses vagues, permettant ainsi aux exilés de passer et de revenir au temple de Jérusalem.
Italian[it]
Avrebbe potuto batterne le onde, affinché i Suoi esiliati tornassero al suo luogo di adorazione in Gerusalemme.
Korean[ko]
그는 파도를 치실 수 있으며 그리하여 그의 돌아오는 포로들이 그 바다를 통과하여 ‘예루살렘’의 숭배의 장소로 오게 하실 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Han kunne slå ned dets bølger, slik at de landflyktige kunne gå igjennom det og vende tilbake til hans sted for tilbedelse i Jerusalem.
Dutch[nl]
Hij kon de golven ervan neerslaan, opdat Zijn terugkerende ballingen erdoorheen konden trekken naar zijn plaats van aanbidding te Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Poderia golpear as suas ondas, a fim de que Seus exilados retornados pudessem passar para o Seu lugar de adoração em Jerusalém.
Swedish[sv]
Han kunde slå ned dess böljor, så att hans återvändande landsförvista kunde dra fram genom havet till hans plats för tillbedjan i Jerusalem.