Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, спрях да помагам за местене.
Czech[cs]
Víš, zhruba před rokem jsem přestala lidem pomáhat se stěhováním.
English[en]
You know, I stopped helping people move about a year ago.
Spanish[es]
¿Sabes? , dejé de ayudar a la gente a mudarse hará un año.
French[fr]
Tu sais, j'ai arrêté d'aider les gens à déménager il y a un an.
Hebrew[he]
הפסקתי לעזור לאנשים לעבור לפני בערך שנה.
Hungarian[hu]
Tudod, egy évvel ezelőtt felhagytam, hogy segítsek az emberek költözésében.
Italian[it]
Sai, ho smesso di aiutare la gente a traslocare un anno fa.
Dutch[nl]
Ik ben een jaar geleden gestopt met mensen verhuizen.
Polish[pl]
Przestałam pomagać w przeprowadzkach jakiś rok temu.
Portuguese[pt]
Parei de ajudar as pessoas a se mudarem há um ano.
Romanian[ro]
De vreun an nu mai ajut oameni la mutat.
Russian[ru]
Знаешь, я перестала помогать людям с переездом год назад.
Serbian[sr]
Prestala sam da pomažem ljudima da se isele.