Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо не им кажеш, че събирам такси на Голдън Бридж?
Bosnian[bs]
Reci im da naplaćujem mostarinu na Golden Gateu!
Czech[cs]
Proč jim prostě neřekneš, že jsem vyběrač mýtného na mostu Golden Gate?
Danish[da]
Hvorfor ikke bare fortælle dem, jeg er tolder på Golden Gate Bridge?
Greek[el]
Γιατί δεν τους λες απλά ότι δουλεύω στα διόδια στη γέφυρα Golden Gate;
English[en]
Why don't you just tell them that I'm a toll taker at the Golden Gate Bridge?
Spanish[es]
¿Por qué simplemente no les dices que trabajo en una casilla de peajes en el Golden Gate?
Estonian[et]
Miks sa neile parem ei ütle, et ma olen teemaksu võtja Golden Gate'i sillal?
Finnish[fi]
Kerro toki kaikille, että olen siltamaksun perijä Golden Gatella.
French[fr]
Dis-leur plutôt que je bosse au péage du pont du Golden Gate.
Hebrew[he]
למה שלא תספרי להם שאני גובה אגרה בגשר " שער הזהב "?
Croatian[hr]
Reci im da naplaćujem mostarinu na Golden Gateu!
Italian[it]
Perche'non dici semplicemente che sono il tizio del pedaggio al Golden Gate Bridge?
Macedonian[mk]
Зашто едноставно не им кажеш дека сум чирак на " Голден Гејт " мостот?
Norwegian[nb]
Hvorfor sier du ikke bare at jeg jobber i bommen på Golden Gate-broa?
Portuguese[pt]
Porque não lhes dizes que sou portageiro na Ponte Golden Gate?
Romanian[ro]
De ce nu le spui mai bine că sunt taxator la Podul Golden Gate?
Slovenian[sl]
Zakaj jim preprosto ne poveš, da sem na mostu Golden Gate pobiralec mostnine?
Swedish[sv]
Säg bara att jag jobbar på tullstationen vid Golden Gate-bron.