Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Objem výroby všech výše uvedených společností představuje výrobu Společenství.
Danish[da]
Alle de ovennævnte selskabers produktion udgør produktionen i Fællesskabet.
German[de]
Das Output aller vorgenannten Unternehmen stellt die Gemeinschaftsproduktion dar.
Greek[el]
Η παραγωγή όλων των ανωτέρω εταιρειών αποτελεί την κοινοτική παραγωγή.
English[en]
The output of all the above companies constitutes the Community production.
Spanish[es]
La producción de todas las empresas anteriormente mencionadas constituye la producción comunitaria.
Estonian[et]
Kõigi eespool nimetatud ettevõtjate toodang moodustab ühenduse toodangu.
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen yritysten tuotanto muodostaa yhteisön tuotannon.
French[fr]
La production de toutes les sociétés susvisées constitue la production communautaire.
Hungarian[hu]
A közösségi termelést valamennyi fenti vállalat termelése teszi ki.
Italian[it]
La produzione di tutte le società summenzionate costituisce la produzione comunitaria.
Lithuanian[lt]
Visų pirmiau minėtų bendrovių produkcija sudaro Bendrijos produkciją.
Latvian[lv]
Visu iepriekš minēto sabiedrību produkcija veido Kopienas produkciju.
Dutch[nl]
De productie van alle hierboven genoemde ondernemingen tezamen is de productie van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Produkcja wszystkich wyżej wymienionych spółek stanowi produkcję Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A produção conjunta de todas as empresas acima referidas constitui a produção comunitária.
Slovak[sk]
Výroba všetkých uvedených spoločností predstavuje celkovú výrobu spoločenstva.
Slovenian[sl]
Proizvodnja vseh zgoraj navedenih družb predstavlja proizvodnjo Skupnosti.
Swedish[sv]
De ovan nämnda företagens tillverkning utgör gemenskapens sammanlagda tillverkning.