Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали изобщо да му кажа?
Czech[cs]
Mám mu to vůbec říkat?
Danish[da]
Bør jeg fortælle det?
German[de]
Soll ich es ihm überhaupt sagen?
Greek[el]
Δεν ξέρω καν αν πρέπει να του το πω.
English[en]
Do I even tell him?
Finnish[fi]
Kerronko edes hänelle?
Hebrew[he]
לספר לו בכלל?
Croatian[hr]
Čekaj, ne bih ga ni reći?
Hungarian[hu]
Egyáltalán el kéne?
Italian[it]
Anzi, devo dirglielo?
Dutch[nl]
Moet ik het wel vertellen?
Polish[pl]
Mam mu w ogóle powiedzieć?
Portuguese[pt]
Devo contar a ele?
Romanian[ro]
Trebuie să îi spun?
Serbian[sr]
Da li uopšte da mu kažem?
Thai[th]
ฉันควรจะบอกเขามั้ย?
Turkish[tr]
Hatta söylemeli miyim?