Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE 1992 Yearbook het verduidelik: “Gray Smith en sy ouer broer Frank, twee moedige pionierbedienaars van Kaapstad, het na Brits-Oos-Afrika vertrek om die moontlikhede te ondersoek om die goeie nuus daar te versprei.
Amharic[am]
የ1992 የዓመት መጽሐፍ እንዲህ በማለት አብራርቷል:- “ሁለት ደፋር አቅኚ አገልጋዮች ማለትም ግሬ ስሚዝና ታላቅ ወንድሙ ፍራንክ ምሥራቹን ለማሰራጨት የሚችሉባቸውን ሁኔታዎች ለመቃኘት ከኬፕ ታውን [ደቡብ አፍሪካ] ተነሥተው በእንግሊዝ ሥር ወደምትገኝ የምሥራቅ አፍሪካ አገር ለመሄድ ተነሱ።
Arabic[ar]
اوضح الكتاب السنوي لعام ١٩٩٢: «بدأ ڠراي سميث وأخوه الاكبر فرانك، فاتحان شجاعان من كَيپ تاون [جنوب افريقيا]، برحلتهما الى افريقيا الشرقية البريطانية لاكتشاف امكانيات نشر البشارة.
Bemba[bem]
ICITABO ca 1992 Yearbook calondolwele ukuti: “Gray Smith no mukalamba wakwe Frank, abatumikishi bapainiya babili abashipa ukufuma ku Cape Town [South Africa], baimine ubulendo ukulungama ku British East Africa ku kupansa ilya ncende ukumona nga kuti cacitikako ukwananya imbila nsuma.
Bislama[bi]
LONG 1992 Yearbook, oli eksplenem se: “Gray Smith mo bigfala brata blong hem Frank, tu paenia minista we tufala i gat strong tingting, tufala i aot long Kep Taon [Saot Afrika], blong go long Britis Is Afrika, blong traem faenem rod blong talemaot gud nyus long ples ya.
Bangla[bn]
১৯৯২ বর্ষপুস্তক ব্যাখ্যা করে: “গ্রে স্মিথ এবং তার বড় ভাই ফ্র্যাঙ্ক, দুই সাহসী অগ্রগামী পরিচারক যারা কেপ টাউনে [দক্ষিণ আফ্রিকা] থাকতেন, তারা ব্রিটিশ ইস্ট আফ্রিকাতে সুসমাচার ছড়ানোর সম্ভাবনা আবিষ্কার করার জন্য বেরিয়ে পড়েন।
Cebuano[ceb]
ANG 1992 Yearbook mipatin-aw: “Si Gray Smith ug ang iyang magulang nga lalaki nga si Frank, duha ka maisogong payunir nga mga ministro nga taga-Cape Town [Habagatang Aprika], milarga paingon sa British East Africa aron susihon ang mga posibilidad sa pagsabwag sa maayong balita.
Czech[cs]
V ROČENCE 1992 je vysvětleno: „Dva odvážní průkopníci z Kapského Města [Jižní Afrika], Gray Smith a jeho starší bratr Frank, se vydali do Britské východní Afriky zkoumat možnosti šíření dobré zprávy.
Danish[da]
’ÅRBOGEN’ for 1992 fortæller: „Gray Smith og hans storebroder Frank, to modige pionerforkyndere fra Cape Town [Sydafrika], rejste til Britisk Østafrika for at undersøge mulighederne for at udbrede den gode nyhed.
German[de]
IM Jahrbuch 1992 wurde ausgeführt: „Gray Smith und sein älterer Bruder Frank, zwei mutige Pioniere aus Kapstadt [Südafrika], machten sich nach Britisch-Ostafrika auf, um auszukundschaften, was für die Verbreitung der guten Botschaft in Ostafrika getan werden könnte.
Ewe[ee]
NUMEÐEÐEA dze le 1992 Yearbook me be: “Gray Smith kple foa Frank, mɔɖela dovevienu eve, siwo tso Cape Town [South Africa] la tɔ edzi yi Britania ƒe Ɣedzeƒe Afrika-nyigba be yewoakpɔe ɖa be nyanyuia anya kaka le afima hã.
Efik[efi]
ẸMA ẹnam an̄wan̄a ke 1992 Yearbook ẹte: “Gray Smith ye Frank akpan eka esie, mme enyene-ifịk asan̄autom asiakusụn̄ iba ẹtode Cape Town [South Africa], ẹma ẹnam isan̄ ẹka Edem Usiahautịn Africa emi okodude ke idak Britain man ẹkese m̀mê usụn̄ ẹyedu ndisuan eti mbụk.
Greek[el]
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων.
English[en]
THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.
Spanish[es]
EN EL Anuario 1992 se explicó: “Gray Smith y su hermano mayor, Frank, dos valientes ministros precursores de Ciudad del Cabo [África del Sur], se marcharon al África Oriental Británica para investigar las posibilidades de diseminar las buenas nuevas.
Estonian[et]
AASTARAAMATUS selgitati: „Gray Smith ja tema vanem vend Frank, kaks julget Kaplinnast [Lõuna-Aafrikast] pärit pioneeri, läksid Briti Ida-Aafrikasse, et uurida, millised on sealsed võimalused hea sõnumi levitamiseks.
Finnish[fi]
VUODEN 1992 Vuosikirjassa selitettiin: ”Kaksi rohkeaa tienraivaajapalvelijaa Kapkaupungista [Etelä-Afrikasta], Gray Smith ja hänen vanhempi veljensä Frank, lähtivät matkaan kohti Brittiläistä Itä-Afrikkaa ottamaan selkoa siitä, miten hyvää uutista voitaisiin levittää.
French[fr]
L’ANNUAIRE 1992 donne des précisions: ‘Gray Smith et son frère aîné Frank, deux pionniers courageux du Cap, partirent pour le territoire de l’Est-Africain britannique, afin de juger des possibilités de répandre la bonne nouvelle.
Ga[gaa]
ATSƆƆ mli yɛ 1992 Yearbook lɛ mli akɛ: “Gray Smith kɛ enyɛminuu onukpa Frank, ni ji gbɛgbalɔi sɔɔlɔi enyɔ ni yɔɔ ekaa, ni jɛ Cape Town [South Africa] lɛ, fa gbɛ kɛmiiya British East Africa ni amɛyakwɛ akɛ ani abaanyɛ akɛ sanekpakpa lɛ ayashɛ jɛmɛ gbɛ lo.
Hindi[hi]
वार्षिकी १९९२ ने समझाया: “केप टाउन [दक्षिण अफ्रीका] के दो साहसी पायनियर सेवक, ग्रे स्मिथ और उनके बड़े भाई फ्रैंक ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में सुसमाचार को फैलाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चल पड़े।
Hiligaynon[hil]
ANG 1992 Yearbook nagpaathag: “Si Gray Smith kag ang iya magulang nga si Frank, duha ka maisog nga payunir nga ministro halin sa Cape Town [Bagatnan nga Aprika], nagkadto sa British East Africa agod tan-awon ang mga posibilidad sa pagpalapnag sing maayong balita.
Croatian[hr]
GODIŠNJAK za 1992. objasnio je: “Gray Smith i njegov stariji brat Frank, dva hrabra pionira iz Cape Towna [Južnoafrička Republika], krenuli su u britansku Istočnu Afriku kako bi istražili mogućnosti za širenje dobre vijesti.
Hungarian[hu]
ERRŐL számolt be az 1992-es Évkönyv: „Fokvárosból [Dél-Afrika] két bátor úttörő, Gray Smith és bátyja Frank, indult neki Brit Kelet-Afrikának, hogy feltérképezzék a Jóhír terjesztésének lehetőségeit.
Indonesian[id]
DALAM Buku Kegiatan 1992 dijelaskan, ”Gray Smith dan kakaknya, Frank, dua rohaniwan perintis yang berani dari Cape Town [Afrika Selatan], pergi ke Afrika Timur Inggris untuk menjajaki kemungkinan menyebarkan kabar baik.
Iloko[ilo]
INLAWLAWAG ti 1992 Yearbook: “Da Gray Smith ken ni manongna a Frank, dua a natured a ministro a payunir manipud iti Cape Town [Sud Africa], napanda idiay British East Africa tapno kitaenda dagiti posibilidad ti panangisaknap iti naimbag a damag.
Italian[it]
L’ANNUARIO del 1992 spiegava: “Gray Smith e il suo fratello maggiore Frank, due coraggiosi ministri pionieri di Città del Capo, partirono alla volta dell’Africa Orientale Britannica per esplorare le possibilità di diffondere la buona notizia.
Korean[ko]
여호와의 증인의 「1992 연감」은 이렇게 설명하였다. “케이프타운[남아프리카 공화국] 출신의 담대한 파이오니아 봉사자 두 사람, 그레이 스미스와 그의 형인 프랭크가 좋은 소식을 전파할 가능성을 조사하기 위해 영령 동아프리카로 떠났다.
Lingala[ln]
BÚKU Annuaire 1992 eyebisaki ete: “Gray Smith mpe yaya na ye ya mobali Frank, baministre babongisi-nzela mibale ya molende oyo bautaki na Cape Town [Afrika ya Súdi] bakendeki na Afrika ya Ɛ́sti oyo ezalaki na mabɔ́kɔ ya Grande-Bretagne, mpo na kotala soki makoki ya kopalanganisa nsango malamu ezali kuna.
Lithuanian[lt]
„Grėjus Smitas ir jo vyresnysis brolis Frankas, — buvo papasakota „1992-jų metraštyje“ (anglų k.), — du drąsūs tarnai pionieriai iš Keiptauno [Pietų Afrikos Respublika], išsiruošė į Britanijos Rytų Afriką ištirti galimybes platinti gerąją naujieną.
Latvian[lv]
GRĀMATĀ 1992 Yearbook ir paskaidrots: ”Grejs Smits un viņa vecākais brālis Frenks, divi drosmīgi pionieri no Keiptaunas (Dienvidāfrika), devās ceļā uz Britu Austrumāfriku, lai izlūkotu iespējas izplatīt labo vēsti.
Malagasy[mg]
NANAZAVA toy izao ny Diary 1992: “Niainga ho any Afrika Atsinanana Britanika i Gray Smith sy i Frank, zokiny lahy, minisitra mpisava lalana mahery fo roa avy tao Le Cap [Afrika Atsimo], mba hizaha ny fahafahana hampiely ny vaovao tsara.
Macedonian[mk]
ГОДИШНИКОТ ЗА 1992 објаснил: „Греј Смит и неговиот постар брат Френк, двајца храбри пионерски слуги од Кептаун (Јужна Африка), тргнале на пат кон Британска источна Африка за да ги испитаат можностите за ширење на добрата вест.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന വിധം 1992-ലെ വാർഷിക പുസ്തകം വിശദീകരിച്ചു: “കേപ്പ് ടൗൺ [ദക്ഷിണ ആഫ്രിക്ക]യിൽനിന്നുള്ള ധീരരായ പയനിയർ ശുശ്രൂഷകരായിരുന്ന ഗ്രേ സ്മിത്തും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ഫ്രാങ്കും സുവാർത്ത വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകൾ തേടി ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കയിലേക്കു യാത്ര തിരിച്ചു.
Marathi[mr]
या १९९२ च्या वार्षिक पुस्तकाने स्पष्ट केले: “ग्रे स्मिथ व त्यांचे थोरले बंधू फ्रँक, हे केप टाऊनचे [दक्षिण अमेरिका] दोन धैर्यवान पायनियर सेवक ब्रिटिश पूर्व आफ्रिकेकडे सुवार्तेचा प्रचार करण्याची शक्यता आहे काय ते शोधण्यासाठी निघाले.
Burmese[my]
၁၉၉၂ ခုနှစ် နှစ်ချုပ်စာအုပ် က ဤသို့ရှင်းပြခဲ့သည်– “ကိပ်တောင်း [တောင်အာဖရိက] မှ ရဲရင့်သောရှေ့ဆောင်ဓမ္မအမှုဆောင်နှစ်ဦးဖြစ်သူ ဂရေးစမစ်သ်နှင့် သူ့အကိုဖရန့်ခ်တို့သည် ဗြိတိသျှအရှေ့အာဖရိကတွင် သတင်းကောင်းပျံ့နှံ့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ လုပ်ကိုင်နိုင်ရာများကို စူးစမ်းရှာဖွေရန် စထွက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
ÅRBOKEN for 1992 fortalte mer om dette: «Gray Smith og hans eldre bror Frank, to fryktløse pionerforkynnere i Cape Town [i Sør-Afrika], drog av gårde til Britisk Øst-Afrika for å utforske mulighetene til å utbre det gode budskap.
Dutch[nl]
IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen.
Northern Sotho[nso]
YEARBOOK ya 1992 e hlalositše gore: “Gray Smith le mogolo’agwe Frank, e lego badiredi ba babedi ba sebete ba babulamadibogo go tšwa Cape Town, ba ile ba tšea leeto la go ya British East Africa bakeng sa go yo hlohlomiša kgonagalo ya go phatlalatša ditaba tše di lokilego.
Nyanja[ny]
KOPE la 1992 Yearbook limenelo linafotokoza kuti: “Gray Smith ndi mkulu wake Frank, atumiki aupainiya aŵiri olimba mtima a ku Cape Town [South Africa], anapita ku British East Africa kukaona ngati uthenga wabwino ungafalitsidweko.
Polish[pl]
W TYM samym Roczniku powiedziano: „Dwaj nieustraszeni pionierzy z Kapsztadu [obecnie w RPA], Gray Smith i jego starszy brat Frank, wyruszyli do Brytyjskiej Afryki Wschodniej, aby zbadać możliwości krzewienia tam dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
O ANUÁRIO de 1992 explicou: “Gray Smith e Frank, seu irmão mais velho, dois corajosos ministros pioneiros da Cidade do Cabo, partiram para a África Oriental Britânica a fim de examinar a possibilidade de divulgar as boas novas ali.
Romanian[ro]
„ANUARUL pe 1992“ explica: „Gray Smith împreună cu fratele său mai mare, Frank, doi miniştri pionieri curajoşi din Cape Town [Africa de Sud], au pornit spre coloniile britanice din Africa de Est pentru a explora posibilităţile de a răspândi vestea bună.
Russian[ru]
В «Ежегоднике» за 1992 год объяснялось: «Два отважных пионера из Кейптауна (Южная Африка), Грей Смит и его старший брат Франк, отправились в Британскую Восточную Африку, чтобы узнать о возможности распространения там благой вести.
Slovak[sk]
V ROČENKE 1992 sa hovorilo: „Dvaja odvážni priekopníci z Kapského Mesta [Južná Afrika], Gray Smith a jeho starší brat Frank, sa vydali do Britskej východnej Afriky skúmať možnosti šírenia dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
V1992 Yearbook piše: »Gray Smith in njegov starejši brat Frank, pogumna pionirska služabnika iz Cape Towna [Južnoafriška republika], sta odpotovala v britansko vzhodno Afriko, da bi raziskala, kakšne možnosti so tam za širjenje dobre vesti.
Samoan[sm]
UA FAAMATALA mai e le 1992 Yearbook e faapea: “O Gray Smith ma lona uso matua o Frank, o ni faifeau paeonia loto tetele mai le itumalo o Cape Town [i Aferika i Saute], sa la agaʻi atu i Aferika i Sasaʻe lea sa pulea e Peretania, ina ia sailia pe mafai ona faasalalauina ai le tala lelei i inā.
Shona[sn]
“GRAY SMITH namukoma wake Frank, mapiyona maviri akashinga aibva kuCape Town [South Africa], vakaenda kuBritish East Africa kuti vanonzvera bviro dzokuparadzira mashoko akanaka.
Albanian[sq]
LIBRI vjetor 1992 shpjegonte: «Grei Smith dhe vëllai i tij më i madh, Frenku, dy pionierë të guximshëm nga Keip Tauni [Afrika e Jugut], ia nisën udhëtimit nga Afrika Lindore Britanike, për të eksploruar mundësitë e përhapjes së lajmit të mirë.
Serbian[sr]
G ODIŠNJAK za 1992. objašnjava: „Grej Smit i njegov stariji brat Frenk, dvojica odvažnih slugu pionira iz Keptauna [u Južnoj Africi], krenuli su u britanski deo istočne Afrike da istraže mogućnosti širenja dobre vesti.
Southern Sotho[st]
TLHALOSO ea 1992 Yearbook e ile ea re: “Gray Smith le moholoane oa hae Frank, basebeletsi ba babeli ba sebete ba bo-pula-maliboho ba neng ba e-tsoa Motse Kapa ba ile ba simolla leeto le eang British East Africa bakeng sa ho ea hlahloba menyetla ea ho hasa litaba tse molemo.
Swedish[sv]
I ÅRSBOKEN sades det: ”Gray Smith och hans äldre bror Frank, två frimodiga pionjärförkunnare från Kapstaden, gav sig av till Brittiska Östafrika för att utforska möjligheterna att sprida de goda nyheterna där.
Swahili[sw]
HICHO Kitabu-Mwaka cha 1994 kilieleza hivi: “Gray Smith na kaka yake Frank, waliokuwa wahudumu mapainia wawili wajasiri kutoka Cape Town [Afrika Kusini], walifunga safari ya kwenda Afrika Mashariki ya Uingereza waone kama ingewezekana kutangaza habari njema.
Tamil[ta]
இவ்வாறு விளக்கியது 1992 வருடாந்தர புத்தகம்: “கிரே ஸ்மித் மற்றும் அவருடைய மூத்த சகோதரரான ஃபிராங்க் என்ற இரண்டு தைரியமான பயனியர் ஊழியர்களும் கேப் டவுன் [தென் ஆப்பிரிக்கா] என்ற இடத்திலிருந்து பிரிட்டிஷ் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு நற்செய்தியைப் பரப்புவதற்கான சாத்தியங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கென்று கிளம்பினர்.
Telugu[te]
ఆ 1992 వార్షిక పుస్తకం ఇలా వివరించింది: “కేప్ టౌన్కు చెందిన [దక్షిణ ఆఫ్రికా] ధైర్యశాలులైన పయినీరు ప్రచారకులు గ్రే స్మిత్, ఆయన అన్న ఫ్రాంక్, సువార్తను వ్యాపింపజేసే అవకాశాలను కనుగొనేందుకు, బ్రిటిష్ తూర్పు ఆఫ్రికాకు తమ ప్రయాణాన్ని సాగించారు.
Thai[th]
หนังสือ ประจํา ปี 1992 อธิบาย ว่า “เกรย์ สมิท และ แฟรงก์ พี่ ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ผู้ กล้า หาญ สอง คน จาก เคปทาวน์ [สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้] ได้ ออก เดิน ทาง ไป ยัง แอฟริกา ตะวัน ออก ของ อังกฤษ เพื่อ สํารวจ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี.
Tagalog[tl]
ANG 1992 Yearbook ay nagpaliwanag: “Si Gray Smith at ang kaniyang kuya na si Frank, dalawang matatapang na ministrong payunir na taga-Cape Town [Timog Aprika], ay naglakbay patungong Britanong Silangang Aprika upang tingnan ang mga posibilidad sa pagpapalaganap ng mabuting balita.
Tswana[tn]
GO NE ga tlhalosiwa jaana go 1992 Yearbook: “Gray Smith le mogolowe e bong Frank, badiredi ba ba pelokgale ba babedi ba babulatsela ba ba tswang kwa Cape Town, ba ne ba bolola ba ya kwa Afrika Botlhaba ya Boritane go bona gore a ba ka kgona go anamisa mafoko a a molemo.
Tok Pisin[tpi]
YIABUK bilong 1992 i stori olsem: “Gray Smith wantaim bikbrata bilong em Frank, em tupela painia bilong Kep Taun [Saut Afrika] ol i gat strongpela bel, ol i kirap i go long Britis Is Afrika; ol i laik save, ol inap autim tok long dispela hap o olsem wanem?
Turkish[tr]
AYNI Yıllık şunları anlatıyordu: “Cape Town’dan [Güney Afrika] iki cesur öncü hizmetçi Gray Smith ve ağabeyi Frank, iyi haberi yayma olanağı aramak amacıyla İngiliz Doğu Afrikası’na gitmek üzere yola çıktılar.
Tsonga[ts]
NHLAMUSELO ya 1992 Yearbook yi ri: “Gray Smith ni buti wakwe Frank, vatirheli vambirhi lava nga maphayona, lava nga ni xivindzi, vo huma eCape Town va ye eBritish East Africa ku ya kamba loko swi ta koteka ku hangalasa mahungu lamanene.
Twi[tw]
ASƐM a 1992 Yearbook no kae ne sɛ: “Akwampaefo asomfo akokodurufo baanu a wofi Cape Town [South Africa] a wɔne Gray Smith ne ne nuabarima panyin Frank, sii mu kɔɔ Afrika Apuei Fam a ɛhyɛ Britania ase no sɛ wɔrekɔhwehwɛ hokwan ahorow de atrɛw asɛmpa no mu.
Tahitian[ty]
UA FAATAA te Buka matahiti 1992 e: “Ua reva o Gray Smith e to ’na taeae matahiapo o Frank, e piti tavini pionie itoito mau no te oire no Cap mai [Afirika Apatoa], i Afirika Beretane Hitia o te râ no te haapapu i te mau ravea no te haaparare i te parau apî maitai.
Ukrainian[uk]
У «ЩОРІЧНИКУ за 1992 рік» говорилося: «Грей Сміт та його старший брат Френк, двоє сміливих піонерів-служителів з Кейптауна [Південно-Африканська Республіка], вирушили до територій Східної Африки, що були під контролем Великобританії, аби вивчити можливості для проповідування доброї новини.
Vietnamese[vi]
CUỐN Niên giám 1992 giải thích: “Gray Smith cùng với anh là Frank, hai người tiên phong can đảm ở Cape Town [Nam Phi], lên đường đi đến Đông Phi thuộc Anh Quốc để thăm dò cơ hội truyền bá tin mừng.
Wallisian[wls]
NEʼE fakamahino fēnei e te Annuaire 1992: “Ko Gray Smith pea mo tona tēhina lahi ko Frank, ko te ʼu pionie lototoʼa e lua mai te Cap ʼo te Potu Toga ʼo Afelika, neʼe nā ʼolo ki te Potu Hahake ʼo Afelika ʼaē neʼe maʼu e te kau Pilitania moʼo fakasiosioʼi ai te ʼu fealagia ʼaē moʼo faka mafola ia te logo lelei.
Xhosa[xh]
I1992 Yearbook yacacisa: “UGray Smith nomkhuluwa wakhe uFrank, abalungiseleli ababini abangoovulindlela abanenkalipho abasuka eKapa, bathabatha uhambo oluya eBritish East Africa ukuya kuhlola enoba zinokusasazwa kusini na iindaba ezilungileyo apho.
Yoruba[yo]
ÌWÉ 1992 Yearbook ṣàlàyé pé: “Gray Smith àti ẹ̀gbọ́n rẹ̀ ọkùnrin Frank, àwọn onígboyà òjíṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà méjì láti Cape Town [South Africa], gbéra lọ sí East Africa tí ó wà lábẹ́ Britain láti ṣàyẹ̀wò ìṣeéṣe náà láti tan ìhìnrere kálẹ̀.
Chinese[zh]
《1992年鉴》解释说:“两名勇敢的先驱传道员,格雷·史密斯和他的哥哥弗兰克,从[南非]开普敦启程前往英属东非,看看能否在那里展开传播好消息的工作。
Zulu[zu]
I-YEARBOOK ka-1992 yachaza: “UGray Smith nomfowabo omdala uFrank, izikhonzi ezimbili ezingamaphayona ezinesibindi zaseKapa, balibangisa eMpumalanga Afrika elawulwa iBrithani beyohlola amathuba okusakaza izindaba ezinhle.