Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme se vrátili na zem, začali jsme spolu bydlet.
Danish[da]
Vi kom tilbage til stranden, og vi boede sammen.
German[de]
Wir kehren zurück und schon leben wir zusammen.
Greek[el]
Ξεμπαρκάραμε και συζούσαμε.
English[en]
We get back on the beach and we're livin'together.
Spanish[es]
Volvimos a la playa y empezamos a vivir juntos.
Finnish[fi]
Palasimme rannalle ja asuimme yhdessä.
French[fr]
On est revenus sur la plage et on s'est installés ensemble.
Hebrew[he]
כשחזרנו לחוף עברנו לגור יחד.
Croatian[hr]
Vratili smo se na kopno i počeli živjeti zajedno.
Hungarian[hu]
Aztán partra érünk és együtt élünk.
Macedonian[mk]
Се вративме на плажата и живеевме заедно.
Norwegian[nb]
Vi kommer tilbake på stranden og bor sammen.
Dutch[nl]
Terug op het strand gaan we samenwonen.
Polish[pl]
Wróciliśmy razem na plażę i zamieszkaliśmy razem.
Portuguese[pt]
Voltamos à praia e estávamos vivendo juntos.
Romanian[ro]
Când am revenit la tărm am locuit împreună.
Russian[ru]
Потом вернулись на берег и жили вместе.
Slovenian[sl]
Skupaj sva se vrnila na obalo.
Serbian[sr]
Вратимо се на обалу и живимо заједно.
Swedish[sv]
Och sâ tillbaka pâ land, och dâ flyttade vi ihop.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quay vào bờ và chung sống với nhau.