Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc zkušenost z neúspěšného podnikání může přispět k uskutečnění úspěšného podnikání.
Danish[da]
Desuden kan erfaringerne fra en mislykket opstart måske bidrage til en vellykket opstart.
German[de]
Zudem kann die bei einer fehlgeschlagenen Unternehmensgründung gewonnene Erfahrungsgrundlage zum Erfolg eines neuerlichen unternehmerischen Versuchs beitragen.
Greek[el]
Ο επιχειρηματίας που ατύχησε έχει συχνά αποκτήσει σημαντικές γνώσεις και δεν είναι απαραίτητο να θεωρείται αποτυχημένος.
English[en]
Furthermore, the experience gained from a failed entrepreneurship may contribute to the creation at a successful one.
Spanish[es]
Además, la experiencia adquirida en un intento empresarial fallido puede contribuir a alcanzar el éxito en un nuevo intento;
Estonian[et]
Ka valestardi korral omandatud kogemused võivad kaasa aidata uuele edukale algusele.
Finnish[fi]
Epäonnistuneesta yrittäjyydestä saatu kokemus voi myös auttaa menestyksekkään yrityksen perustamisessa.
French[fr]
En outre, l'expérience acquise dans le cadre d'une entreprise qui a échoué peut aider à en développer une qui sera réussie.
Hungarian[hu]
A sikertelen vállalkozások példájából származó tapasztalatok is hozzájárulhatnak sikeres vállalkozások elindításához.
Italian[it]
Il più delle volte, anche un insuccesso procura all'imprenditore preziose conoscenze, per cui in questo caso sarebbe esagerato parlare di «fallimento» su tutta la linea.
Lithuanian[lt]
Be to, patirtis, įgyta žlugus verslui, gali būti naudinga pradedant naują, sėkmės sulauksiantį verslą.
Latvian[lv]
Turklāt neveiksmīgas uzņēmējdarbības rezultātā gūtā pieredze var palīdzēt veiksmīgu uzņēmumu izveidē.
Dutch[nl]
De ervaring die failliet gegane ondernemers hebben opgedaan zou hen kunnen helpen om het met meer succes nog een keer te proberen.
Polish[pl]
Co więcej, doświadczenie zdobyte przy okazji nieudanego przedsięwzięcia przyczynić się może do pomyślnego stworzenia innego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a experiência adquirida de uma iniciativa empresarial falhada poderá contribuir para a criação de uma empresa de sucesso.
Slovak[sk]
Okrem toho aj skúsenosti získané pri neúspešnom pokuse o podnikanie môžu prispieť k vytvoreniu úspešného podniku.
Slovenian[sl]
Tudi izkušnje, pridobljene s propadlim podjetniškim projektom, lahko prispevajo k ustvarjanju uspešnega podjetja.
Swedish[sv]
Dessutom kan de erfarenheter som ett misslyckat företagande ger bidra till att uppnå ett framgångsrikt företagande.