Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните пет години 344 сирийски студенти и академични кадри са се възползвали от схемата „Еразмус Мундус“ на ЕС; освен това до момента през 2013 г. стипендии са били отпуснати на 21 сирийски студенти (включително разселени студенти) , а около 40 студенти следва да получат нови стипендии през академичната 2013—2014 г. академична година.
Czech[cs]
V posledních pěti letech se 344 syrských studentů a akademických pracovníků zapojilo do programu EU Erasmus Mundus; kromě toho byla v roce 2013 udělena stipendia již 21 syrským studentům (včetně vysídlených studentů) a přibližně 40 studentů získá nová stipendia v akademickém roce 2013/14.
Danish[da]
I de seneste fem år har 344 studerende og medlemmer af akademisk personale draget nytte af EU's Erasmus Mundus-ordning. Derudover har hidtil 21 syriske studerende (bl.a. fordrevne studerende) i 2013 fået stipendier, og ca. 40 vil få nye stipendier i studieåret 2013-2014.
German[de]
In den vergangenen fünf Jahren kamen 344 syrische Studierende und akademische Mitarbeiter in den Genuss des EU-Programms Erasmus Mundus; darüber hinaus erhielten im Jahr 2013 bisher 21 syrische Studierende (einschließlich Vertriebener) Stipendien und rund 40 dürften neue Stipendien für das akademische Jahr 2013-14 erhalten.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία πέντε έτη, 344 σύροι φοιτητές και ακαδημαϊκοί ωφελήθηκαν από το πρόγραμμα Erasmus Mundus της ΕΕ· επιπλέον, το 2013 μέχρι στιγμής 21 σύροι φοιτητές (συμπεριλαμβανομένων εκτοπισμένων φοιτητών) έλαβαν υποτροφίες και περίπου 40 θα λάβουν νέες υποτροφίες κατά το ακαδημαϊκό έτος 2013-14.
English[en]
Over the past five years, 344 Syrian students and academic staff benefited from the EU Erasmus Mundus scheme; in addition, 21 Syrian students (including displaced students) were granted scholarships so far in 2013 and around 40 should receive new scholarships in the 2013-14 academic year.
Spanish[es]
A lo largo de los últimos cinco años, 344 estudiantes y personal académico sirio se beneficiaron del programa Erasmus Mundus; además, 21 estudiantes sirios (incluidos estudiantes desplazados) han obtenido becas en 2013 y alrededor de 40 recibirán nuevas becas para el curso académico 2013-2014.
Estonian[et]
Viimase viie aasta jooksul on 344 Süüria üliõpilast ja akadeemilise personali liiget osalenud ELi Erasmus Mundus programmis. Lisaks on 2013. aastal (praeguse seisuga) 21 Süüria üliõpilasele (nende hulgas ümberasustatud tudengid) antud stipendiume ning ligikaudu 40 üliõpilasele antakse uued stipendiumid 2013/2014 õppeaastaks.
Finnish[fi]
Viimeisten viiden vuoden aikana 344 syyrialaista opiskelijaa ja akateemisen henkilöstön jäsentä on osallistunut EU:n Erasmus Mundus -ohjelmaan. Lisäksi vuonna 2013 on tähän mennessä myönnetty apuraha 21 syyrialaiselle opiskelijalle (mukaan lukien siirtymään joutuneet opiskelijat).
French[fr]
Au cours des cinq dernières années, 344 étudiants et enseignants universitaires syriens ont bénéficié du programme européen Erasmus Mundus. En outre, 21 étudiants syriens (y compris des étudiants déplacés) ont déjà reçu une bourse d’études en 2013 et environ 40 autres devraient en recevoir une au cours de l’année universitaire 2013‐2014.
Croatian[hr]
Tijekom posljednih pet godina 344 sirijskih studenata i akademskog osoblja koristilo je program EU Erasmus Mundus; osim toga, 21 sirijski student (uključujući raseljene studente) dobio je stipendiju tijekom 2013., a oko 40 studenata treba dobiti nove stipendije u akademskoj godini 2013.-14.
Hungarian[hu]
Az elmúlt öt évben 344 szíriai diák és felsőoktatási alkalmazott vett részt az EU Erasmus Mundus programjában; ezen felül 21 szíriai diák (köztük a lakóhelyüket elhagyni kényszerült diákok) kapott ösztöndíjat 2013-ban, és körülbelül 40 diáknak kellene új ösztöndíjat kapnia a 2013-2014-es tanévben.
Italian[it]
Negli ultimi cinque anni il programma Erasmus Mundus è andato a beneficio di ben 344 studenti e accademici siriani; vi si aggiungono le 21 borse di studio finora concesse nel 2013 a studenti siriani (tra cui sfollati) e le circa 40 borse previste per l'anno accademico 2013-2014.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius penkerius metus 344 Sirijos studentai ir mokslininkai pasinaudojo ES programa „Erasmus Mundus“; be to, 2013 m. kol kas 21 Sirijos studentui (įskaitant perkeltus studentus) suteiktos stipendijos, o dar maždaug 40 studentų turėtų jas gauti 2013–2014 mokslo metais.
Latvian[lv]
Pēdējos piecos gados 344 studenti un akadēmiskie spēki no Sīrijas ir ieguvuši ES Erasmus Mundus shēmas atbalstu; 2013. gadā stipendijas jau piešķirtas 21 Sīrijas studentam (tostarp iekšzemē pārvietotajiem studentiem) un aptuveni 40 studentiem būtu jāsaņem jaunas stipendijas 2013. /2014. mācību gadā.
Maltese[mt]
Matul l-aħħar ħames snin, 344 student Sirjan u persunal akkademiku bbenefikaw mill-Iskema Mundus tal-Erasmus tal-UE; Barra minn hekk, 21 student Sirjan (inklużi studenti spostati) ingħataw boroż ta’ studju sa issa fl-2013 u madwar 40 għandhom jirċievu boroż ta’ studju ġodda fis-sena akkademika 2013-14.
Dutch[nl]
De afgelopen vijf jaar hebben 344 Syrische studenten en wetenschappelijk medewerkers gebruikgemaakt van het Erasmus Mundusprogramma van de EU. Tot dusver hebben in 2013 21 Syrische studenten (onder wie ontheemde studenten) een studiebeurs gekregen, en nog eens 40 zullen waarschijnlijk een beurs krijgen voor het studiejaar 2013-2014.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich pięciu lat 344 studentów i pracowników naukowych z Syrii skorzystało z unijnego programu Erasmus Mundus. Ponadto od początku 2013 r. stypendia uzyskało 21 syryjskich studentów (wśród nich także wysiedleni studenci), a w roku akademickim 2013–2014 ze stypendiów skorzysta kolejnych 40 studentów.
Portuguese[pt]
Nos últimos cinco anos, 344 estudantes e académicos sírios beneficiaram do programa Erasmus Mundus. Este ano já foram concedidas 21 bolsas de estudo a estudantes sírios (incluindo estudantes deslocados), estando previstas cerca de 40 novas bolsas para o ano letivo 2013-14.
Romanian[ro]
În ultimii cinci ani, 344 de studenți sirieni și cadre universitare au beneficiat de schema UE „Erasmus Mundus”; în plus, până în prezent, în 2013 au fost acordate burse la 21 de studenți sirieni (inclusiv studenților strămutați) și aproximativ 40 de studenți ar trebui să primească noi burse în anul universitar 2013-2014.
Slovak[sk]
Za posledných päť rokov 344 sýrskych študentov a akademických pracovníkov využilo program Erasmus Mundus EÚ. Okrem toho v roku 2013 dostalo zatiaľ štipendiá 21 sýrskych študentov (vrátane vysídlených študentov) a približne 40 študentom by sa mali udeliť nové štipendiá v akademickom roku 2013 – 2014.
Slovenian[sl]
V zadnjih petih letih se je 344 sirskih študentov in članov akademskega osebja udeležilo programa EU Erasmus Mundus. Poleg tega je leta 2013 štipendijo do zdaj prejelo 21 sirskih študentov (vključno z razseljenimi študenti), v akademskem letu 2013–2014 pa naj bi nove štipendije prejelo približno 40 študentov.
Swedish[sv]
Under de senaste fem åren har 344 syriska studerande och universitetspersonal dragit nytta av EU:s Erasmus Mundus-program. I år har hittills 21 syriska studerande (bland annat fördrivna studerande) fått stipendier, och omkring 40 studerande kommer att få nya stipendier under läsåret 2013–2014.