Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tomuto výrobci byl zaslán dotazník a údaje uvedené v jeho odpovědi byly ověřeny na místě.
Danish[da]
Et spørgeskema blev derfor sendt til denne producent, og oplysningerne i den pågældendes besvarelse blev efterprøvet på stedet.
German[de]
Diesem Hersteller wurde ein Fragebogen zugesandt, und die in seiner Antwort übermittelten Angaben wurden vor Ort geprüft.
Greek[el]
Ως εκ τούτου εστάλη ερωτηματολόγιο στον παραγωγό αυτό και τα στοιχεία που υπέβαλε στην απάντησή του επαληθεύθηκαν επί τόπου.
English[en]
A questionnaire was therefore sent to this producer and the data submitted in its reply were verified on the spot.
Spanish[es]
Se envió un cuestionario a este productor y se verificaron in situ los datos que había proporcionado en su respuesta.
Estonian[et]
Sellele tootjale saadeti küsimustik ja vastusena esitatud andmeid kontrolliti kohapeal.
Finnish[fi]
Kyseiselle tuottajalle lähetettiin kyselylomake, ja sen toimittamat tiedot tarkastettiin tarkastuskäynnillä.
French[fr]
Un questionnaire lui a donc été envoyé et les données fournies dans sa réponse ont été vérifiées sur place.
Hungarian[hu]
Így ennek a termelőnek kérdőívet küldtek, és a válaszában közölt adatokat a helyszínen ellenőrizték.
Italian[it]
Gli è stato quindi inviato un questionario e i dati comunicati nella risposta sono stati immediatamente verificati.
Lithuanian[lt]
Taigi šiam gamintojui buvo išsiųstas klausimynas, o atsakyme į jo klausimus pateikti duomenys buvo patikrinti vietoje.
Latvian[lv]
Tāpēc šim ražotājam tika nosūtīta anketa un ražotāja atbildē sniegtie dati tika tūlīt pārbaudīti.
Dutch[nl]
Deze producent werd een vragenlijst toegezonden en de informatie in zijn antwoord werd ter plaatse gecontroleerd.
Polish[pl]
Dlatego też do wspomnianego producenta został wysłany kwestionariusz, a dane podane przez niego w odpowiedzi zostały zweryfikowane w jego siedzibie.
Portuguese[pt]
Foi, consequentemente, enviado um questionário a este produtor, tendo os dados constantes da sua resposta sido verificados mediante visitas às suas instalações.
Slovak[sk]
Tomuto výrobcovi bol preto zaslaný dotazník, pričom údaje predložené v jeho odpovedi sa overili na mieste.
Slovenian[sl]
Temu proizvajalcu je bil zato poslan vprašalnik, podatki, ki jih je predložil, pa so bili preverjeni na kraju samem.
Swedish[sv]
Ett frågeformulär sändes därför till denna tillverkare, och de uppgifter som lämnats i svaret kontrollerades på platsen.