Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.
Czech[cs]
Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 1, § 2 odst. 1 a § 14 odst. 1 UWG.
Danish[da]
Sammenslutningen varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 1, § 2, stk. 1, og § 14, stk. 1, i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence).
German[de]
Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 1, 2(1) und 14(1) UWG.
Greek[el]
Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG..
English[en]
Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.
Spanish[es]
Protege los intereses colectivos de los consumidores (artículo 1; artículo 2, apartado 1, y artículo 14, apartado 1, de la Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb).
Estonian[et]
Kaitseb tarbijate ühiseid huve vastavalt UWG § 1, § 2 lõikele 1 ja § 14 lõikele 1..
Finnish[fi]
Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja UWG:n (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, laki epäterveen kilpailun torjumisesta) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti..
Hungarian[hu]
Az UWG 1. cikke, valamint 2. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív jogait.
Italian[it]
Tutela gli interessi collettivi dei consumatori in forza dell’articolo 1, dell’articolo 2, paragrafo 1 e dell’articolo 14, paragrafo 1, dell’UWG..
Lithuanian[lt]
Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 1 straipsnį, 2 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar UWG 1. pantu, 2. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu
Maltese[mt]
Tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 1, § 2(1) u § 14(1) tal- UWG.
Polish[pl]
Chroni zbiorowe interesy konsumentów zgodnie z § 1, § 2(1) oraz § 14(1) UWG.
Portuguese[pt]
Defesa dos interesses colectivos dos consumidores — § 1, § 2(1) e § 14(1) da UWG.
Romanian[ro]
Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 1, articolului 2 alineatul (1) și articolului 14 alineatul (1) din legea privind concurența neloială (UWG)..
Slovak[sk]
Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 1, § 2 ods. 1 a § 14 ods. 1 UWG..
Slovenian[sl]
Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 1, členoma 2(1) in 14(1) Zakona proti nelojalni konkurenci (UWG).
Swedish[sv]
Tillvaratar konsumenternas kollektiva intressen enligt 1 §, 2 § första stycket och 14 § första stycket UWG (lagen om illojal konkurrens).