Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази документация на системата за оценка на качеството трябва да осигури общо разбиране на програмите за качество, плановете, наръчниците и записите Ö Тази документация на системата за осигуряване на качеството на продукта гарантира общо разбиране на програмите по качеството, плановете, наръчниците и записите по качеството Õ удостоверяващи качеството.
Czech[cs]
Tato dokumentace systému zabezpečování jakosti Ö výrobků Õ musí umožňovat jednoznačný výklad programů jakosti, plánů jakosti, příruček jakosti a záznamů o jakosti.
Danish[da]
Denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet Ö produktkvalitetsstyringssystemet Õ skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.
German[de]
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem Ö Produktqualitätssicherungssystem Õ sollen sicherstellen, daßss die Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte einheitlich ausgelegt werden.
Greek[el]
Ο φάκελος αυτός του συστήματος διασφάλισης ποιότητας Ö προϊόντων Õ επιτρέπει ενιαία ερμηνεία των προγραμμάτων, των σχεδίων, των εγχειριδίων και των φακέλων ποιότητας.
English[en]
This Ö product Õ quality assurance system documentation Ö shall Õ must ensure a common understanding of the quality programmes, plans, manuals and quality records.
Spanish[es]
Dicha Ö Esta Õ documentación del sistema de aseguramiento de Ö la Õ calidad Ö del producto garantizará Õ permitirá una interpretación uniforme de los programas, planoes, manuales y expedientes de calidad.
Estonian[et]
Ö Toote Õkvaliteedi tagamise süsteemi käsitlevate dokumentidegaatsiooniga peab tagama Ö tagatakse Õ, et kvaliteedikavasid, -plaane, -käsiraamatuid ja –aruandeid mõistetakse ühtemoodi.
Finnish[fi]
Näiden Ö tuotteiden Õ laadunvarmistusjärjestelmää koskevien asiakirjojen on varmistettava laatuohjelmien, -suunnitelmien, -toimintaohjeiden ja -pöytäkirjojen yhdenmukainen tulkinta.
French[fr]
Cette documentation sur le système d’assurance Ö de la Õ qualité Ö du produit Õ permet une interprétation uniforme des programmes, plans, manuels et dossiers de qualité.
Hungarian[hu]
A Ö termék Õminőség-biztosítási rendszer dokumentációjának biztosítania kell a minőségi programok, tervek, kézikönyvek és minőségügyi nyilvántartások egységes értelmezésétegyértelműségét.
Italian[it]
Questa documentazione relativa al sistema di garanzia della qualità Ö del prodotto Õ deve permettere Ö consente Õ un'interpretazione uniforme dei programmi, piani, manuali e documenti aventi attinenza con la qualità.
Lithuanian[lt]
Iš šių Ö gaminio Õ kokybės užtikrinimo sistemos dokumentų turi būti įmanoma susidaryti bendrą kokybės programų, planų, instrukcijų ir įrašų supratimą.
Latvian[lv]
Ö Produkta Õ kKvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentācijai jānodrošina Ö nodrošina Õ vienotua kvalitātes programmu, plānu, rokasgrāmatu un apkopojumu izpratnie.
Maltese[mt]
Din id-dokumentazzjoni tas-sistema ta’ assigurazzjoni ta’ kwalità Ö tal-prodott Õ għandha tassigura ftehim komuni tal-programmi ta’ kwalità, pjanti, manwali u reġistri.
Dutch[nl]
Ö Aan de hand van Õ Dde documentatie over Ö van Õ het kwaliteitsborgingssysteem moeten ervoor zorgen dat de kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen Ö handboeken Õ en -rapporten door iedereen op dezelfde manier Ö dossiers eenduidig kunnen Õ worden geïnterpreteerd.
Polish[pl]
Taka dokumentacja systemu zapewnienia jakości Ö produktu Õ musi zapewnić powszechne zrozumienie programów, planów, podręczników i zapisów dotyczących jakości.
Portuguese[pt]
Esta documentação sobre o sistema de garantia de qualidade Ö do produto Õ deve permitir uma interpretação uniforme dos programas, desenhos, manuais e registos de qualidade.
Romanian[ro]
Această documentație a sistemului de asigurare a calității Ö produsului Õ trebuie să asigurăe o interpretare uniformă a programelor, planurilor, manualelor și înregistrărilor de calitate.
Slovak[sk]
Táto dokumentácia systému ziasteniazabezpečenia kvality Ö výrobku Õ musí zabezpečovať Ö zabezpečuje Õ spoločné chápanie programov kvality, plánov, návodov na obsluhu a záznamov kvality.
Slovenian[sl]
Ta dokumentacija sistema zagotavljanja kakovosti Ö proizvoda Õ mora zagotavljati splošno razumevanje programov, načrtov, priročnikov in zapisov o kakovosti.
Swedish[sv]
Denna dokumentation av kvalitetssäkringssystemet ska möjliggöra en enhetlig tolkning av kvalitetssäkringssystemets program, planer, manualer och dokument Ö protokoll Õ .