Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Съгласно член 14 от същата директива, озаглавен „Съществуващи депа“:
Czech[cs]
8 Podle článku 14 téže směrnice, nadepsaného „Stávající skládky“:
Danish[da]
8 Samme direktivs artikel 14 med overskriften »Bestående deponeringsanlæg« er affattet således:
German[de]
8 In Art. 14 („Vorhandene Deponien“) der Richtlinie 1999/31 heißt es:
Greek[el]
8 Κατά το άρθρο 14 της ίδιας οδηγίας, που φέρει τον τίτλο «Υφιστάμενοι χώροι υγειονομικής ταφής»:
English[en]
8 Article 14 of the directive, entitled ‘Existing landfill sites’, reads as follows:
Spanish[es]
8 El artículo 14 de la misma Directiva, titulado «Vertederos existentes», establece:
Estonian[et]
8 Direktiivi artiklis 14 „Olemasolevad prügilad” on sätestatud:
Finnish[fi]
8 Saman direktiivin 14 artiklassa, jonka otsikko on ”Käytössä olevat kaatopaikat”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
8 Aux termes de l’article 14 de la même directive, intitulé «Décharges existantes»:
Croatian[hr]
8 Na temelju članka 14. iste direktive, pod naslovom „Postojeća odlagališta“:
Hungarian[hu]
8 Ugyanezen irányelv „Meglévő hulladéklerakók” című 14. cikke értelmében:
Italian[it]
8 Ai sensi dell’articolo 14 della medesima direttiva, recante il titolo «Discariche preesistenti»:
Lithuanian[lt]
8 Pagal Direktyvos 1999/31 14 straipsnį „Esami sąvartynai“:
Latvian[lv]
8 Šīs pašas Direktīvas 14. pantā ar nosaukumu “Esošie poligoni” ir noteikts:
Maltese[mt]
8 Skont l-Artikolu 14 tal-istess direttiva, intitolat “Siti eżistenti ta’ terraferma [landfill]”:
Dutch[nl]
8 Artikel 14 van de richtlijn, „Bestaande stortplaatsen”, luidt:
Polish[pl]
8 Zgodnie z art. 14 tej dyrektywy, zatytułowanym „Istniejące składowiska odpadów”:
Portuguese[pt]
8 Nos termos do artigo 14.° da mesma diretiva, que tem por epígrafe «Aterros já existentes»:
Romanian[ro]
8 Potrivit articolului 14 din aceeași directivă, intitulat „Depozitele de deșeuri existente”:
Slovak[sk]
8 Podľa článku 14 tej istej smernice s názvom „Existujúce skládky“:
Slovenian[sl]
8 Člen 14 te direktive, naslovljen „Obstoječa odlagališča“, določa:
Swedish[sv]
8 Artikel 14 med rubriken ”Befintliga deponier” i samma direktiv har följande lydelse: