Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أكثر أمنا من العيش هنا على الشاطئ
Bulgarian[bg]
И са далеч по-безопасни, отколкото да живеем на плажа.
Bosnian[bs]
Sigurnije su od obale.
Danish[da]
Og meget sikrere end at leve på stranden.
Greek[el]
Kι είvαι πιο ασφαλείς απτηv παραλία.
English[en]
And a hell of a lot safer than living on the beach.
Spanish[es]
Y mucho más seguro que vivir en una playa.
Finnish[fi]
Ja paljon turvallisempia kuin rannalla asuminen.
Hebrew[he]
והרבה יותר בטוח מאשר לשהות פה על החוף.
Croatian[hr]
Sigurnije su od obale.
Italian[it]
Ed e'molto piu'sicuro che restare qui sulla spiaggia.
Macedonian[mk]
И многу побезбедна од живеењето на плажата.
Dutch[nl]
Ze zijn veiliger dan het strand.
Polish[pl]
Jest w nich o wiele bezpieczniej, niż na tej plaży.
Portuguese[pt]
É muito mais seguro do que viver na praia.
Romanian[ro]
dar pesterile sunt adaposturi naturale si la naiba, mult mai sigure decat plaja asta deschisa
Sinhala[si]
භයනක කමක් නෑ මෙ වේරලේ ජිවත් වෙනවා වගේ ∙
Serbian[sr]
Daleko je bezbednije nego na obali.
Swedish[sv]
och det är säkrare där än här på stranden.
Turkish[tr]
Plajda yaşamaktan çok daha güvenlidirler.