Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil slutte af med, fru formand, at henvise til, at vi i et sådant tilfælde har at gøre med nogle skrøbelige balancer, som er knyttet til den procedure, der anvendes.
German[de]
Abschließend möchte ich sagen, Frau Präsidentin, dass wir es in diesem Falle mit anfälligen Gleichgewichten aufgrund des verwendeten Verfahrens zu tun haben.
English[en]
I shall conclude by pointing out that, in this scenario, we are faced with delicately balanced situations, linked to the procedure used.
Spanish[es]
Terminaré, señora Presidenta, señalando que en este caso concreto nos enfrentamos a equilibrios frágiles, asociados al procedimiento utilizado.
Finnish[fi]
Puheenvuoroni lopuksi totean, että tässä skenaariossa kohtaamme hienovaraisesti tasapainotettuja tilanteita, jotka liittyvät sovellettavaan menettelyyn.
French[fr]
Je terminerai, Madame la Présidente, en signalant que dans ce cas de figure, nous sommes confrontés à des équilibres fragiles, liés à la procédure utilisée.
Dutch[nl]
Ten slotte, mevrouw de Voorzitter, wil ik erop wijzen dat wij hier te maken hebben met zaken waarin, door de toegepaste werkwijze, het evenwicht gemakkelijk kan worden verstoord.
Portuguese[pt]
Para concluir, gostaria de assinalar que, neste cenário, estamos confrontados com equilíbrios frágeis, associados ao procedimento utilizado.
Swedish[sv]
Jag avslutar med att påpeka att vi med detta scenario står inför noggrant jämkade förhållanden, vilket hör samman med det förfarande som tillämpas.