Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til prøverne kan benyttes et lukket anlæg, hvis det kan godtgøres, at der er korrelation mellem dette anlæg og en åben måleplads i henseende til elektromagnetisk strålings udbredelse og absorption.
German[de]
Für die Prüfungen können geschlossene Prüfanlagen verwendet werden, wenn nachgewiesen werden kann, daß zwischen den in diesen Anlagen und den auf freiem Prüfgelände erzielten Ergebnissen hinsichtlich elektromagnetischer Ausbreitung und Absorption Übereinstimmung besteht.
Greek[el]
Για τη δοκιμή μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειστές εγκαταστάσεις εφόσον αποδειχθεί ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των εν λόγω εγκαταστάσεων και του εξωτερικού χώρου όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική μετάδοση και απορρόφηση.
English[en]
Covered equipment may be used for the tests if it is demonstrated that there is a correlation between the results obtained there-with and those obtained by using an outside surface which has been approved for the tests.
Spanish[es]
Podrán utilizarse instalaciones cerradas para los ensayos si se demuestra que existe una correlación entre dichas instalaciones y la superficie exterior en cuanto a la propagación y absorción de radiaciones electromagnéticas.
French[fr]
L'essai peut être effectué dans des installations fermées s'il peut être démontré qu'il existe une corrélation entre lesdites installations et l'aire extérieure quant à la propagation et à l'absorption électromagnétiques.
Italian[it]
Per la prova si possono utilizzare installazioni chiuse se si può dimostrare una corrispondenza tra dette installazioni e l'area esterna quanto alla propagazione e all'assorbimento elettromagnetici.
Dutch[nl]
Door het beproevingstoestel (afgebeeld in figuur A van aanhangsel 1) overeenkomstig punt 4.2 langs het voertuig te bewegen worden de delen die door het toestel worden geraakt ingedeeld in
Portuguese[pt]
O ensaio pode ser efectuado em instalações fechadas se for possível demonstrar a existência de uma correlação entre as referidas instalações e a zona exterior quanto à propagação e à absorção electromagnéticas.