Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) »kanal«: den infrastrukturkapacitet, der er nødvendigt for, at et tog kan føre fra et punkt til et andet på et bestemt tidspunkt
German[de]
d) "Zugtrasse" die Fahrwegkapazität, die erforderlich ist, damit ein Zug zu einer bestimmten Zeit zwischen zwei Orten eingesetzt werden kann;
Greek[el]
δ) «ζώνη γραφικού δρομολογίου»: η υποδομή που απαιτείται για να καλυφθεί η απόσταση μεταξύ δύο σημείων σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο 7
English[en]
(d) 'train path` means the infrastructure capacity needed to run a train between two places at a given time;
Spanish[es]
d) « franja »: la capacidad de infraestructura necesaria para que un tren circule entre dos puntos en un momento determinado;
Finnish[fi]
d) `reitillä` infrastruktuurikapasiteettia, joka tarvitaan tietyn junan kuljettamiseen paikasta toiseen tiettynä aikana;
French[fr]
d) « sillon », la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné;
Italian[it]
d) « linea ferroviaria », l'infrastruttura necessaria per far viaggiare un convoglio ferroviario tra due località in un determinato momento;
Dutch[nl]
d) "spoorwegtraject": de infrastructuurcapaciteit die nodig is om een trein op een gegeven tijdstip tussen twee punten te laten rijden;
Portuguese[pt]
d) « Canal horário ferroviário », a capacidade da infraestrutura necessária para a operação de um comboio entre dois locais, em determinado período;
Swedish[sv]
d) "järnvägsspår": den infrastrukturkapacitet som krävs för att köra ett visst tåg mellan två platser vid en given tidpunkt,