Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proroctví proti Ninive, hlavnímu městu Asýrie, v Nahumovi 3:6 ukazuje, že politická a mezinárodní prostituce Ninive skončí a že Jehova bude na toto město „házet ohavnosti [heb. šiq·qu·cimʹ]“.
Danish[da]
Ifølge profetien i Nahum 3:4-7 ville der blive gjort ende på den assyriske hovedstad Nineves politiske og internationale utugtsgerninger, og Jehova ville „kaste afskyelige ting [hebr.: sjiqqutsīmʹ]“ på den.
German[de]
In Nahum 3:6 wird über die assyrische Hauptstadt Ninive vorhergesagt, daß ihren politischen und internationalen Prostitutionshandlungen ein Ende gemacht werde und daß Jehova ‘abscheuliche Dinge [hebr.: schiqquzím] auf sie werfen’ werde.
Greek[el]
Στο εδάφιο Ναούμ 3:6, η προφητεία εναντίον της πρωτεύουσας της Ασσυρίας, της Νινευή, προλέγει το τέλος της πολιτικής και διεθνούς πορνείας της, καθώς και το ότι ο Ιεχωβά θα “έριχνε αηδιαστικά πράγματα [εβρ., σικκουτσίμ]” πάνω της.
English[en]
At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.
Spanish[es]
La profecía de Nahúm 3:6 contra Nínive, la capital de Asiria, predice el fin de sus prostituciones políticas internacionales y que Jehová ‘arrojaría cosas repugnantes [heb. schiq·qu·tsím] sobre ella’.
Finnish[fi]
Nahumin 3:6:n profetiassa Assyrian pääkaupunkia Niniveä vastaan ennustetaan, että sen poliittiset ja kansainväliset porttoudenteot loppuvat ja että Jehova on ”heittävä iljetyksiä [hepr. šiq·qu·tsimʹ]” sen päälle.
French[fr]
En Nahoum 3:6, la prophétie contre Ninive, capitale de l’Assyrie, prédit la fin de ses prostitutions politiques et internationales, et annonce que Jéhovah ‘ jettera sur elle des choses immondes [héb. : shiqqoutsim] ’.
Indonesian[id]
Di Nahum 3:6, dalam nubuat tentang ibu kota Asiria, Niniwe, disebutkan bahwa pelacuran politik dan internasionalnya akan berakhir dan bahwa Yehuwa akan ”melemparkan hal-hal yang menjijikkan [Ibr., syiq·qu·tsimʹ]” ke atasnya.
Iloko[ilo]
Iti Nahum 3:6, ti padto maibusor iti kabesera ti Asiria, ti Nineve, ipadtona ti panagpatingga dagiti napolitikaan ken sangalubongan a panagbalangkantisna ket ni Jehova ‘mangipuruak kenkuana iti makarimon a bambanag [Heb., shiq·qu·tsimʹ].’
Italian[it]
In Naum 3:6, la profezia contro Ninive, capitale dell’Assiria, prediceva che le sue prostituzioni politiche e internazionali avrebbero avuto fine, e che Geova le avrebbe gettato addosso “cose disgustanti [shiqqutsìm]”.
Japanese[ja]
アッシリアの首都ニネベに対する預言は,ナホム 3章6節でニネベの政治的,国際的な売春行為の終わりと,エホバがその上に『嫌悪すべきもの[ヘ語,シックーツィーム]を投げる』ことを予告しています。
Korean[ko]
나훔 3:6에 나오는, 아시리아의 수도 니네베에 대한 예언은 니네베의 국제적인 정치적 매춘 행위의 종말과 여호와께서 그 도시에 ‘혐오스러운 것들[히브리어, 식쿠침]을 던지실’ 것임을 예고한다.
Norwegian[nb]
Ifølge profetien i Nahum 3: 4–7 ville det bli slutt på den assyriske hovedstaden Ninives politiske og internasjonale prostitusjonshandlinger, og Jehova ville «kaste avskyelige ting [hebr. sjiqqutsịm]» på den.
Dutch[nl]
In Nahum 3:6 wordt over de Assyrische hoofdstad Nineve geprofeteerd dat er een eind gemaakt zal worden aan haar politieke en internationale daden van prostitutie en dat Jehovah „walgelijke dingen [Hebr.: sjiq·qoe·tsimʹ]” op haar zal werpen.
Portuguese[pt]
Em Naum 3:6, a profecia contra Nínive, a capital da Assíria, prediz o fim de suas prostituições políticas e internacionais, e que Jeová lançaria “coisas repugnantes [hebr.: shiq·qu·tsím]” sobre ela.
Swedish[sv]
Enligt profetian i Nahum 3:4–7 skulle det bli slut på den assyriska huvudstaden Nineves politiska och internationella prostitution, och Jehova skulle ”kasta vämjeliga ting [hebr.: shiqqutsịm]” på den.
Tagalog[tl]
Sa Nahum 3:6, patiunang sinabi ng hula laban sa kabisera ng Asirya, ang Nineve, na ang kaniyang pulitikal at internasyonal na mga pagpapatutot ay magwawakas at na si Jehova ay ‘maghahagis ng mga kasuklam-suklam na bagay [sa Heb., shiq·qu·tsimʹ]’ sa kaniya.