Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както сочат много други свидетелства, производството на крушова мъст продължава да е от важно значение за района „Mostviertel“ и през следващите векове.
Czech[cs]
Jak dokládá mnoho dalších dokumentů, produkce hruškového moštu v oblasti Mostviertel měla i v následujících stoletích velký význam.
Danish[da]
Som det fremgår af talrige andre kilder, havde pæremostproduktionen også stor betydning i »Mostviertel« i de følgende århundreder.
German[de]
Wie zahlreiche weitere Belege zeigen, kam der Birnmostproduktion im Mostviertel auch in den folgenden Jahrhunderten große Bedeutung zu.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από πολυάριθμα άλλα έγγραφα, η παραγωγή απίτη στο «Mostviertel» αυξανόταν συνεχώς τους τελευταίους αιώνες.
English[en]
As numerous other documents show, perry production in the ‘Mostviertel’ continued to gain importance in later centuries too.
Spanish[es]
Como muestran diversos otros documentos, la producción de perada en Mostviertel fue cobrando importancia en los siglos siguientes.
Estonian[et]
Ka mitmetest muudest tõenditest nähtub Mostvierteli piirkonna pirniveinitoodangu suur tähtsus järgnevatelgi sajanditel.
Finnish[fi]
Kuten lukuisat muut todisteet osoittavat, Mostviertelin päärynäviinintuotanto oli merkittävää myös seuraavilla vuosisadoilla.
French[fr]
D'autres éléments attestent de l'importance considérable de la production de poiré dans le Mostviertel au cours des siècles qui ont suivi.
Hungarian[hu]
Számos további irat tanúsítja, hogy a mostvierteli körtemusttermelés a későbbi években is nagy jelentőséggel bírt.
Italian[it]
Numerosi sono i documenti che comprovano l'importanza che andò assumendo la produzione di sidro di pera nel corso dei secoli.
Lithuanian[lt]
Iš daugybės kitų dokumentų aiškėja, kad Žemutinės Austrijos pietvakariuose vaisvynio gamyba buvo labai svarbi ir vėlesniais amžiais.
Latvian[lv]
Kā liecina vairāki citi dokumenti, bumbieru vīna ražošanai Mostviertel apgabalā bija liela nozīme arī turpmākajos gadsimtos.
Maltese[mt]
Kif muri f’għadd ta’ dokumenti oħrajn, il-produzzjoni tal-most tal-lanġas fil-“Mostviertel” kompliet iżżid l-importanza tagħha fis-sekli ta’ wara wkoll.
Dutch[nl]
Zoals uit andere documenten blijkt, bekleedde de perenmostproductie in het Mostviertel ook in de volgende eeuwen een belangrijke plaats.
Polish[pl]
Jak wskazują inne liczne dokumenty, produkcja gruszecznika w „Mostviertel” nabierała znaczenia również w późniejszych wiekach.
Portuguese[pt]
Muitos são os documentos que atestam a importância que a produção de perada foi adquirindo ao longo dos séculos.
Romanian[ro]
După cum o demonstrează numeroase alte documente, importanța producției de must de pere în regiunea Mostviertel a crescut și în secolele următoare.
Slovak[sk]
Ako vyplýva z mnohých ďalších dokumentov, produkcii hruškového muštu v oblasti Mostviertel sa aj v nasledujúcich storočiach pripisoval veľký význam.
Slovenian[sl]
Kot dokazujejo številni dodatni dokumenti, je bila proizvodnja hruškovca v Mostviertlu tudi v naslednjih stoletjih zelo pomembna.
Swedish[sv]
Som många andra dokument visar fortsatte päronmustproduktionen i Mostviertel att öka i betydelse under senare århundraden.