Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в контекста на процедура, за да се вземе решение относно правото му да влезе на територията;
Czech[cs]
během příslušného řízení za účelem rozhodnutí o jeho právu na vstup na území;
Danish[da]
i forbindelse med en procedure, med henblik på at afgøre, om vedkommende har ret til indrejse på området
German[de]
im Rahmen eines Verfahrens über seine Berrechtigung zur Einreise in das Hoheitsgebiet;
Greek[el]
στο πλαίσιο διαδικασίας για τη διαπίστωση του δικαιώματός του να εισέλθει στο έδαφος της χώρας·
English[en]
in the context of a procedure, to decide on his right to enter the territory;
Spanish[es]
en el marco de un procedimiento, para decidir sobre su derecho a entrar en el territorio;
Estonian[et]
selleks, et otsustada menetluse raames tema õiguse üle siseneda riigi territooriumile;
Finnish[fi]
jäsenvaltio tekee menettelyn yhteydessä päätöksen henkilön oikeudesta tulla alueelle;
French[fr]
pour statuer sur sa demande d'asile dans le cadre d'une procédure visant à déterminer son droit d'entrer sur le territoire;
Hungarian[hu]
arra azért van szükség, hogy az eljárás keretében döntést hozzanak arról, hogy a menedékkérő beléphet-e az ország területére;
Italian[it]
nel contesto di un procedimento volto a stabilire se abbia il diritto di entrare nel territorio;
Lithuanian[lt]
siekiant priimti sprendimą dėl prieglobsčio prašymo vykdant nustatymo, ar prieglobsčio prašytojas turi teisę atvykti į teritoriją, procedūrą;
Latvian[lv]
lai procedūras kontekstā izlemtu par viņa tiesībām ieceļot valsts teritorijā;
Maltese[mt]
fil-kuntest ta’ proċedura, sabiex jiddeċiedu fuq id-dritt tiegħu li jidħol fit-territorju;
Dutch[nl]
in het kader van een procedure om een beslissing te nemen over het recht van de verzoeker om het grondgebied te betreden;
Polish[pl]
w kontekście procedury mającej na celu wydanie decyzji w sprawie prawa wnioskodawcy do wjazdu na terytorium państwa;
Portuguese[pt]
No âmbito de um procedimento destinado a determinar o seu direito de entrada no território;
Romanian[ro]
în cadrul unei proceduri, pentru a decide asupra dreptului acestuia de a intra pe teritoriu;
Slovak[sk]
v súvislosti s postupom pri rozhodovaní o práve žiadateľa na vstup na územie;
Slovenian[sl]
v okviru postopka odločanja o njegovi pravici do vstopa na ozemlje;
Swedish[sv]
I samband med ett förfarande för att besluta om den asylsökandes rätt att resa in på territoriet.