Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opět vám pravím: snáze projde velbloud uchem jehly, nežli boháč vejde do království Božího.“
Danish[da]
Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige.“
German[de]
Wieder sage ich euch: Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen, als für einen Reichen, in das Königreich Gottes einzugehen.“
Greek[el]
Και πάλιν σας λέγω, Ευκολώτερον είναι να περάση κάμηλος δια τρυπήματος βελόνης, παρά πλούσιος να εισέλθη εις την βασιλείαν του Θεού.»
English[en]
Again I say to you, It is easier for a camel to get through a needle’s eye than for a rich man to get into the kingdom of God.”
Spanish[es]
Otra vez les digo: Más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el reino de Dios.”
Finnish[fi]
Ja vielä minä sanon teille: helpompi on kamelin käydä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan.”
French[fr]
Je vous dis encore : Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un homme riche d’entrer dans le royaume de Dieu.”
Italian[it]
Ancora vi dico: È più facile ad un cammello passare per la cruna di un ago che a un ricco entrare nel regno di Dio”.
Norwegian[nb]
Atter sier jeg eder: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å gå inn i Guds rike.»
Polish[pl]
A nadto powiadam wam: Łatwiej wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego” (Mat.
Portuguese[pt]
Novamente, eu vos digo: É mais fácil um camelo passar pelo orifício duma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus.”