Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvis PIT-datoen ligger mellem den #. og #. i måneden, kan PIL og MBR sendes til Kommissionen enten før den anden ICR (ovenstående retningslinjer gælder) eller efter den anden ICR
English[en]
If the PIT date is between the #th and the #st of the month, according to the deadline for the PIL and MBR reports transmission, they can arrive at the Commission either before the second ICR (and the scheme described above is applied), or after the second ICR
Spanish[es]
si la fecha EIF está entre los días # y # del mes, de conformidad con el plazo para la transmisión de los informes IBM y LIF, estos informes pueden llegar a la Comisión bien antes del segundo ICI (y entonces se aplica lo indicado anteriormente), bien después del segundo ICI
Estonian[et]
kui inventuuri kuupäev on kuu #. ja #. päeva vahel, võivad tegelike varude nimekiri ja materjalibilansi aruanne vastavalt nende edastamise tähtajale jõuda komisjoni enne teist varude muutuse aruannet (ja kohaldatakse eespool kirjeldatud skeemi) või pärast teist varude muutuse aruannet
French[fr]
Si la date de l'inventaire physique est comprise entre le # et le # du mois, conformément au délai applicable pour la transmission de l'ESP et du RBM, ils peuvent parvenir à la Commission soit avant le second RVS (auquel cas la procédure décrite au point précédent est appliquée), soit après le second RVS
Lithuanian[lt]
jeigu FIA data yra tarp # ir # mėnesio dienos, atsižvelgiant į FIKA ir MBA perdavimo terminą jos gali būti gautos Komisijoje arba prieš antrąją IKPA (tada taikoma pirmiau aprašyta tvarka), arba po antrosios IKPA
Dutch[nl]
als de PIT-datum tussen de #e en de #e van de maand ligt, kunnen de PIL- en MBR-rapporten naar gelang van hun indieningstermijn bij de Commissie binnenkomen hetzij vóór het tweede ICR (en dan wordt de bovenbeschreven regeling toegepast), hetzij na het tweede ICR
Polish[pl]
jeżeli data sporządzenia spisu inwentarza z natury przypada między # a # dniem miesiąca, według nieprzekraczalnych terminów dostarczenia wykazu stanu inwentarza z natury (PIL) i raportu bilansu materiałowego (MBR), mogą one wpłynąć do Komisji bądź przed drugim raportem o zmianach w stanie inwentarza (i stosuje się schemat opisany powyżej) lub po drugim raporcie o zmianach w stanie inwentarza
Slovenian[sl]
Če je datum PFI med #. in #. v mesecu, lahko v skladu z roki za oddajo Komisija prejme seznam fizičnega inventarja in poročilo o materialni bilanci pred prejemom (v tem primeru velja zgoraj navedeno) ali po prejemu drugega poročila o inventarni spremembi