Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هاري ) كم مرة علي أن أقول ان تخرجوا من هنا و تستمرون بالعودة ؟
Bulgarian[bg]
Хари, повтаряме ви да не се пъхате тук, а вие се връщате пос ¤ оянно.
German[de]
Harry, wir sagen euch doch immer wieder, ihr sollt euch von hier fern halten.
English[en]
Harry, we keep telling you guys to stay out of here and you keep coming back.
Finnish[fi]
Harry, olemme sanoneet teille useasti, pysykää poissa täältä, mutta ette vain usko.
Croatian[hr]
Harry, govorim da ne dolazite, a vi se stalno vraćate.
Italian[it]
Harry... ho detto mille volte di stare alla larga da qui, ma voi continuate a tornare.
Macedonian[mk]
Хери, постојано ви кажуваме да си одите одовде, а вие постојано се враќате.
Portuguese[pt]
Estou sempre a dizer-lhes para não virem para aqui e vocês estão sempre a voltar.
Romanian[ro]
Harry v-am rugat să nu mai veniți aici iar voi vă întoarceți mereu.