Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potravinové doplňky a dietní potraviny, ne pro lékařské účely na bázi bílkovin, tuků, mastných kyselin, s přídavkem vitaminů, minerálních látek, stopových prvků, jednotlivě nebo v kombinaci
Danish[da]
Kosttilskudspræparater og diætetiske næringsmidler, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af proteiner, fedtstoffer, fedtsyrer, med tilsætning af vitaminer, mineraler og sporstoffer, enten enkeltvis eller i kombination
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel und Diätnahrungsmittel, für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Eiweißen, Fetten, Fettsäuren, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής και διαιτητικά τρόφιμα, για μη ιατρικές χρήσεις με βάση τις πρωτεΐνες, τα λίπη, τα λιπαρά οξέα, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό
English[en]
Food supplements and dietetic foodstuffs, not for medical use, with a base of proteins, fats, fatty acids, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination
Spanish[es]
Complementos alimenticios y alimentos dietéticos no para uso médico a base de proteínas, grasas, ácidos grasos con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, bien de forma aislada o en combinación
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised toidulisandid ja dieettoiduained valkude, rasvade, rasvhapete põhjal, millele on lisatud vitamiine, mineraalaineid, mikroelemente, kas üksikuna või kombineeritult
Finnish[fi]
Valkuaisaineisiin, rasvoihin, rasvahappoihin perustuvat ja vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita sisältävät lisäravintoaineet ja dieettiravintoaineet muuhun kuin lääkintäkäyttöön joko yksittäin tai yhdistelminä
French[fr]
Compléments alimentaires et aliments diététiques, non à usage médical à base de protéines, de matières grasses, d'acides gras avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligo-éléments, seuls ou combinés
Hungarian[hu]
Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenként vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, fehérje, zsír, zsírsav alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálék-kiegészítők és diétás élelmiszerek
Italian[it]
Integratori alimentari e alimenti dietetici non per uso medico a base di proteine, grassi, acidi grassi, con aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, come ingredienti singoli oppure in combinazione
Lithuanian[lt]
Maisto papildai ir dietiniai maisto preparatai ne medicinos reikmėms baltymų, riebalų, riebalų rūgščių pagrindu su vitaminų, mineralinių medžiagų, mikroelementų priedais atskirai ar junginiuose
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji un diētiskie uzturlīdzekļi nemedicīniskām vajadzībām, kas veidoti no olbaltumvielām, taukiem, taukskābēm, pievienojot vitamīnus, minerālvielas, mikroelementus, atsevišķi vai kombinēti
Maltese[mt]
Supplimenti ta' l-ikel u ikel dijetetiku, għal skopijiet mhux mediċinali fuq bażi ta' proteini, xaħmijiet, xaħmijiet aċidużi, miżjuda b'addittivi ta' vitamini, minerali, oligo-elementi, separati jew flimkien
Dutch[nl]
Voedseladditieven en dieetvoedingsmiddelen, niet voor medisch gebruik, op basis van eiwitten, vetten, vetzuren, met toevoeging van vitaminen, minerale stoffen, sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie
Polish[pl]
Uzupełniające dodatki do żywności i żywność dietetyczna, do celów niemedycznych na bazie białek, tłuszczy, kwasów tłuszczowych, z dodatkiem witamin, substancji mineralnych, mikroelementów, albo osobno albo w zestawach
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares e alimentos dietéticos, não para uso medicinal, à base de proteínas, gorduras, ácidos gordos, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, individualmente ou combinados
Slovak[sk]
Potravinové doplnky a dietetické potraviny, na nelekárske účely na báze bielkovín, tukov, mastných kyselín a za pridávania vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, buď samostatne alebo v kombinácii
Slovenian[sl]
Dopolnila k hrani in dietna hranila, za nemedicinske namene na osnovi beljakovin, maščob, maščobnih kislin, z dodatkom vitaminov, mineralov, elementov v sledovih, bodisi posamezno ali v kombinaciji
Swedish[sv]
Näringstillskott och dietlivsmedel, för icke medicinska ändamål baserade på äggvita, fett, fettsyror med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination