Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الدروس إما يستفاد منها أو لا يستفاد، والمبادئ إما يُعلى شأنها أو يستخف بها، وليس هذا وقت الحلول الوسط أو أنصاف التدابير أو مواصلة النقاش.
English[en]
Lessons either learned or not, principles either upheld or scorned, this is no time for the middle ground of half measures or further debate.
Spanish[es]
Independientemente de si se aprendan o no las lecciones, de si los principios se defienden o se desdeñan, este no es momento de quedarse en aguas tibias, de actuar a medias tintas ni de seguir debatiendo.
French[fr]
Que des enseignements aient ou non été tirés, que des principes aient été respectés ou méprisés, ce n’est pas le moment de faire des compromis ou de débattre davantage.
Russian[ru]
Уроки либо усваивают, либо игнорируют, принципы либо отстаивают, либо насмехаются над ними — сейчас не время для промежуточных позиций, полумер или новых обсуждений.
Chinese[zh]
无论是否汲取了教训,无论是捍卫原则还是蔑视原则,现在都不是采取折中措施的中间立场或进行更多辩论的时候。