Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А нашият глупак, тоя идиот, само гледал!
Czech[cs]
A ten jelimánek, ten idiot, se na to jen koukal!
Greek[el]
Κι αυτός ο αφελής, αυτό το ηλίθιο αγόρι, καθόταν και κοιτούσε!
English[en]
And that simpleton, that idiot boy, he just looked on!
Spanish[es]
¡ Y ese simplón, ese idiota, se quedó ahí mirando!
Finnish[fi]
Se tollo vain katseli vierestä.
French[fr]
Et mon imbécile de fils a regardé ça en spectateur!
Hebrew[he]
ושוטה ש, שילד אידיוט, הוא רק הביט ב!
Hungarian[hu]
És ez az ostoba, ez a bolond fiú meg csak nézte őket!
Norwegian[nb]
Og den.. den.. idioten av en guttunge bare så på!
Dutch[nl]
En die dwaas keek gewoon toe.
Polish[pl]
A ten prostak, ten idiota, tylko na nich patrzył!
Portuguese[pt]
E aquele simplório, aquele idiota, limitou-se a olhar!
Romanian[ro]
Şi prostul ăla, idiotul ăla, a stat şi s-a uitat la ei!
Russian[ru]
А эти... болваны, эти идиоты наслаждались зрелищем!
Serbian[sr]
A onaj tvoj sin, prostak, samo je to gledao!
Turkish[tr]
Bu avanak, bu aptal çocuksa, onlara baka kaldı!