Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدين الجمهورية العربية السورية قيام سلطات الاحتلال الإسرائيلي، في شهر كانون الأول/ديسمبر 2010، بسحب مياه بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل وتحويلها إلى مزارع للمستوطنين.
English[en]
The Syrian Arab Republic condemns the Israeli occupying authorities for extracting water from Mas`adah Lake in the occupied Syrian Golan and diverting it to settlement farms in December 2010.
Spanish[es]
La República Árabe Siria condena a las autoridades israelíes de ocupación por haber extraído agua del lago de Masada en el Golán sirio ocupado, en diciembre de 2010, para desviarla hacia las explotaciones agrícolas de los colonos.
French[fr]
La République arabe syrienne condamne le détournement, par les autorités d’occupation israéliennes, en décembre 2010 des eaux du lac Mas’adah dans le Golan syrien occupé qui ont servi à approvisionner les fermes des colons israéliens.
Russian[ru]
Сирийская Арабская Республика осуждает израильские оккупационные власти за то, что они в декабре 2010 года производили забор воды из озера Масада на оккупированных сирийских Голанах и снабжали этой водой поселенческие хозяйства.
Chinese[zh]
阿拉伯叙利亚共和国谴责以色列占领当局2010年12月在被占领阿拉伯叙利亚戈兰的Mas’adah湖汲水并引水到定居点农场。